RADWIMPS – TWILIGHT Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

光りたいしひっ掻きたい めんどくさい僕らが手にしたい明日は
– Parlamak istiyorum, kaşımak istiyorum, zahmetli olmak istiyorum yarın almak istiyoruz
儚くて他愛なくて離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
– Bu geçici, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum.

唄いたい歌ない 逢いたいやつなんていない そんな大概な夜くらい
– Şarkı ya da şarkı seni görmek istemiyor ve hiç kimse çoğunlukla gece boyunca
感じあっていたい 絡まり合っていたい 痛いくらい笑い合っていたい
– Birbirimize birbirimizi hissetmek için birbirimizi hissetmek istiyorum birbirimizi hissetmek istiyorum birbirimizi hissetmek istiyorum birbirimizi hissetmek istiyorum birbirimizi hissetmek istiyorum ne kadar canın yanarsa gülmek istiyorum dolaşmış olmak istiyorum birbirimizi hissetmek istiyorum
Woah oh uh oh uh oh
– Woah oh uh oh uh oh
Woah oh uh oh uh oh
– Woah oh uh oh uh oh
Woah oh uh oh uh oh
– Woah oh uh oh uh oh

壊れちゃったっていいのに一回いっそのこと
– keşke kırılmış olsaydı, ama bir şey daha.
洗いざらい流してまっさらな大地に
– onu yıka, onu yıkamak, onu yıkamak, onu yıkamak, onu yıkamak, onu yıkamak, onu yıkamak, onu yıka.
何を今さらしがみついてさ
– şu anda ne saklıyorsun?
あれだけ愚痴ばっか言ってたクセに
– sadece bundan şikayet ediyordum.

何もないよりか とんでもないことが
– daha hiçbir şey.
起きたらいいのにな なんて考えてた
– düşünüyordum da, keşke uyanabilseydim.
それが今ならば 抱きしめにいくから
– eğer şimdi durum buysa, sana sarılacağım.
ねぇ未来
– selam mirai.

愛したいし壊したい めんどくさい僕らが手にしたい明日は
– seni sevmek istiyorum, seni kırmak istiyorum, yarın sana sahip olmak istiyorum
儚くて他愛なくて離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
– Bu geçici, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum.

唄いたい歌ない 聴きたい歌詞なんてない そんな難解な夜くらい
– Bir şarkı hakkında şarkı sözleri dinlemek istemiyorum çok ezoterik gece uzun değil
感じあっていたい 絡まり合っていたい 痛いくらい笑い合っていたい
– Birbirimize birbirimizi hissetmek için birbirimizi hissetmek istiyorum birbirimizi hissetmek istiyorum birbirimizi hissetmek istiyorum birbirimizi hissetmek istiyorum birbirimizi hissetmek istiyorum ne kadar canın yanarsa gülmek istiyorum dolaşmış olmak istiyorum birbirimizi hissetmek istiyorum

たった一人ぼっちで生まれてきて
– yalnız doğdum.
たった一人ぼっちで消えゆくのに
– yalnızım ve artık yokum.
そのわずか刹那に意味を産む
– en ufak bir anda anlam doğurur.
我ら人類の儚さ祝う
– insanlığın geçiciliğini kutluyoruz.

「永遠」なんかにはさ
– sonsuza dek değil.
できやしないことが
– ne yapabiliriz ki
俺らん中で今
– şu an içerideyiz.
飛び跳ねてんだ
– atlıyor.
渋滞起きた奇跡
– Trafik sıkışıklığı mucizesi
両手広げ待っててよ未来
– kollarını aç ve beni bekle, mirai.

光りたいしひっ掻きたい めんどくさい僕らが手にしたい明日は
– Parlamak istiyorum, kaşımak istiyorum, zahmetli olmak istiyorum yarın almak istiyoruz
儚くて他愛なくて 離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
– Bu geçici, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum, gitmesine izin vermek istemiyorum.

「俺たちならいけるさ」なんて グラッグラな星ではしゃごうか
– “Yapabiliriz” çıngıraklı bir yıldız, değil mi?
分かってるそんな甘くないって 「だからなに？」って言える今を
– bu hoş değil, biliyorum. ne olmuş yani?şimdi söyleyebilirsin

「アイス」
– “Buz”

Woah oh uh oh uh oh
– Woah oh uh oh uh oh
Woah oh uh oh uh oh
– Woah oh uh oh uh oh
Woah oh uh oh uh oh oh oh…
– Woah oh uh oh uh oh oh oh…
Woah oh uh oh uh oh
– Woah oh uh oh uh oh
Woah oh uh oh uh oh
– Woah oh uh oh uh oh
Woah oh uh oh uh oh
– Woah oh uh oh uh oh

どんな不味そうな明日だってさ 頬張ってみるから
– yarın ne kadar kötü olursa olsun elimden geleni yapacağım.
ズタボロの覚悟も決意も まだ息はしてるから
– hala kararlılığımı ve kararlılığımı soluyorum.

永遠に生きたって飽きるでしょ うまいことできてる
– sonsuza kadar yaşamaktan bıkacaksın.
絶滅前夜に手をとる 君と越えていくよ
– yok olma arifesinde, seninle geleceğim.

明日を迎えにいこう
– yarın açalım.