Nick Cave – To Be By Your Side 英語 歌詞 中國人 翻譯

Across the oceans Across the seas, Over forests of blackened trees.
– 在大洋彼岸，在森林的黑树上。
Through valleys so still we dare not breathe, To be by your side.
– 穿过山谷，我们仍然不敢呼吸，在你身边。

Over the shifting desert plains, Across mountains all in flames.
– 在不断变化的沙漠平原上，在火焰中穿过群山。
Through howling winds and driving rains, To be by your side.
– 通过嚎叫的风和驾驶的雨水，在你身边。

Every mile and every year for every one a little tear.
– 每一英里，每一年，每一滴眼泪。
I cannot explain this, Dear, I will not even try.
– 我无法解释这一点，亲爱的，我甚至不会尝试。

Into the night as the stars collide,
– 当星星碰撞时，进入黑夜,
Across the borders that divide forests of stone standing petrified,
– 跨越边界，划分森林的石头站在石化,
To be by your side.
– 在你身边。

Every mile and every year, For every one a single tear.
– 每一英里，每一年，每一滴眼泪。
I cannot explain this, Dear, I will not even try.
– 我无法解释这一点，亲爱的，我甚至不会尝试。

For I know one thing, Love comes on a wing.
– 因为我知道一件事，爱来自翅膀。

For tonight I will be by your side. But tomorrow I will fly.
– 今晚我会在你身边。 但明天我会飞。

From the deepest ocean To the highest peak,
– 从最深的海洋到最高的山峰,
Through the frontiers of your sleep.
– 穿过你睡眠的边界。
Into the valley where we dare not speak, To be by your side.
– 进入我们不敢说话的山谷，在你身边。

Across the endless wilderness where all the beasts bow down their heads.
– 穿过无尽的荒野,所有的野兽都低头.
Darling I will never rest till I am by your side.
– 亲爱的，除非我在你身边，否则我永远不会休息。

Every mile and every year, Time and Distance disappear I cannot explain this.
– 每一英里，每一年，时间和距离都消失了，我无法解释这一点。
Dear No, I will not even try.
– 亲爱的不，我甚至不会尝试。

For I know one thing, Love comes on a wing and tonight I will be by your side.
– 因为我知道一件事，爱来自翅膀，今晚我会在你身边。
But tomorrow I will fly away, Love rises with the day and tonight I may be by your side.
– 但明天我会飞走，爱随着白天升起，今晚我可能在你身边。
But tomorrow I will fly, Tomorrow I will fly, Tomorrow I will fly.
– 但明天我会飞，明天我会飞，明天我会飞。