Fumiya Sashida – Hananinare Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

花になれ
– Bir çiçek ol
指田郁也
– Ikuya Sashida

あなたは今笑えてますか?
– şimdi gülüyor musun?
どんな息をしてますか?
– ne tür bir nefes alıyorsun?

人混みに強がりながら
– ve çok kalabalıklar.
「負けないように」と
– kaybetme dedim.
歩いているんだろう
– yürüyor olmalı.

足許のその花でさえ
– ayaklarındaki çiçekler bile
生きる事を
– yaşamak.
迷いはしない
– kaybolmayacağım.

「生きてゆけ」
– git yaşa.
僕らは今、風の中で
– şimdi rüzgarın içindeyiz.
それぞれの空を見上げてる
– her gökyüzüne bakıyorum.
ぶつかっていいんだ
– bana vurabilirsin.
泣いたっていいんだ
– ağlayabilirsin.
どこかに答えはあるから
– bir yerlerde bir cevap var.

「あきらめないで」
– “Sakın PES etme.”
どんな明日も苦しいほど
– yarın ne olursa olsun acı verici olacak
その命は強く輝く
– Hayat parlar önemle
風に立つ一輪
– Rüzgarda duran bir tekerlek
僕たちも花になれる
– biz de çiçek olabiliriz.

あなたは今気づいていますか?
– Şimdi farkında mısın?
大きな力はその手にあること
– büyük güç onların elinde.

勇気は今、光になる
– Cesaret artık aydınlığa kavuşuyor
未完成でいい
– bitiremezsin.
立ち向かえる
– ayakta durabiliyorum.

その胸に抱いてる種は
– o göğsümde tuttuğum tohum
いつかきっと
– belki bir gün.
夢を咲かすよ
– hayallerimi yeşerteceğim.

「負けないで」
– “Kaybetme.”
誰もが今、時の中で
– Herkes zamanında geldi.
それぞれの明日を探してる
– kendi yarınımızı arıyoruz.
傷ついていいんだ
– yaralanabilirsin.
間違っていいんだ
– yanılıyorsun.
何度も立ち上がればいい
– tekrar tekrar kalkmalısın.

ただひとつだけ
– sadece tek bir şey.
その未来へ手を伸ばして
– o geleceğe uzan
真っすぐに咲く花のように
– düz çiçek açan bir çiçek gibi
人は誰も強くなれる
– herkes güçlü olabilir.
あなたもきっとなれる
– eminim öyle olacak.

答えのない毎日に
– her gün cevap vermeden
立ち止まっても
– dursan bile
その涙は始まりのサイン
– bu göz yaşlarının başında bir göstergesidir.
ほら太陽が
– bak, güneş.
優しい風が
– yumuşak rüzgar
僕らを見つめているから
– çünkü bize bakıyorlar.

「生きてゆけ」
– git yaşa.
僕らは今、風の中で
– şimdi rüzgarın içindeyiz.
それぞれの空を見上げてる
– her gökyüzüne bakıyorum.
ぶつかっていいんだ
– bana vurabilirsin.
泣いたっていいんだ
– ağlayabilirsin.
かならず答えはあるから
– her zaman bir cevabı var.

「あきらめないで」
– “Sakın PES etme.”
どんな明日も苦しいほど
– yarın ne olursa olsun acı verici olacak
その命は強く輝く
– Hayat parlar önemle

風に立つ一輪
– Rüzgarda duran bir tekerlek
僕たちも花になれる
– biz de çiçek olabiliriz.

風に咲く一輪
– Rüzgarda açan bir çiçek
僕たちも花になれる
– biz de çiçek olabiliriz.