Dino Merlin – Krive Karte 波斯尼亞語 歌詞 中國人 翻譯

Bio sam nepravedan prema tebi
– 我对你不公平
Onako kako ja to znam
– 我知道的方式
Govorio riječi koje ti ne pristaju
– 说不适合你的话

Bio sam uporan u tome da te slomim
– 我坚持要打破你
I tako iz dana u dan
– 日复一日
Ovakvi kao ja
– 像我一样
Lako ne odustaju
– 容易不要放弃

Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
– 你还怀疑我的感受吗
Kao što sumnjaš u ovo što govorim
– 就像你怀疑我在说什么一样
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
– 不管发生什么，你都呆在原地
A ja ću promijeniti grad
– 我会改变城市
Ja ću promijeniti sebe
– 我会改变自己
Ja ću potražiti put
– 我去找时间

Kako da ti kažem sad
– 现在怎么告诉你
Koliko mi značiš
– 你对我有多重要
I to da ne mogu bez tebe
– 我不能没有你
Da živim i radim
– 生活和工作

Kako da te nađem sad
– 现在怎么找到你
Daljine su slijepe
– 脝盲脣没
I krive karte
– 和责备卡
Za prste se lijepe
– 手指棒

Htio sam ti uzeti dušu
– 我想带走你的灵魂
Onako kako ja to znam
– 我知道的方式
A sam Bog zna
– 上帝知道
Da mi nije trebalo ništa
– 我什么都不需要

Evo jedan korak naprijed, nazad tri
– 这是前进的一步，后退三步
Tamo gdje si ostala ti
– 你住在哪里
Moj grijeh, moj grijeh, moj grijeh, oprosti
– 我的罪，我的罪，我的罪，原谅我

Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
– 你还怀疑我的感受吗
Kao što sumnjaš u ovo što govorim
– 就像你怀疑我在说什么一样
Ma šta se desi ti ostani gdje si sad
– 不管发生什么，你都呆在原地
A ja ću promijeniti grad
– 我会改变城市
Ja ću promijeniti sebe
– 我会改变自己
Ja ću potražiti put
– 我去找时间

Kako da ti kažem sad
– 现在怎么告诉你
Koliko mi značiš
– 你对我有多重要
I to da ne mogu bez tebe
– 我不能没有你
Da živim i radim
– 生活和工作

Kako da te nađem sad
– 现在怎么找到你
Daljine su slijepe
– 脝盲脣没
I krive karte
– 和责备卡
Za prste se lijepe
– 手指棒

Kako da ti kažem sad
– 现在怎么告诉你
Da je sve drugačije
– 都不一样
Put do kraja
– 通往终点的路
Sve kraći je i kraći je
– 所有更短和更短的

Kako da te uvjerim
– 我怎样才能说服你
Nedostaju riječi
– 缺少的话
Ovu ranu samo paučina liječi
– 这伤口刚刚痊愈