Pink Floyd – Time İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ticking away the moments that make up a dull day
– Sıkıcı bir günü oluşturan anları işaretlemek
You fritter and waste the hours in an offhand way
– Hazırlıksız bir şekilde börek yapıp saatlerini boşa harcıyorsun.
Kicking around on a piece of ground in your hometown
– Memleketinizde bir yerde tekmelemek
Waiting for someone or something to show you the way
– Birinin ya da bir şeyin sana yolu göstermesini beklemek

Tired of lying in the sunshine
– Güneşin altında yatmaktan yoruldum
Staying home to watch the rain
– Yağmuru izlemek için evde kalmak
And you are young and life is long
– Ve sen gençsin ve hayat uzun
And there is time to kill today
– Ve bugün öldürmek için zaman var
And then one day you find
– Ve sonra bir gün bulursun
Ten years have got behind you
– On yıl geride kaldı
No one told you when to run
– Daha kimse söylemedi
You missed the starting gun
– Başlangıç silahını kaçırdın.

And you run, and you run to catch up with the sun
– Ve sen koşuyorsun ve güneşe yetişmek için koşuyorsun
But it’s sinking
– Ama batıyor
Racing around to come up behind you again
– Arkandan tekrar gelmek için yarışıyor
The sun is the same in a relative way, but you’re older
– Güneş göreceli olarak aynı, ama sen daha yaşlısın
Shorter of breath and one day closer to death
– Nefes darlığı ve bir gün ölüme daha yakın

Every year is getting shorter
– Her yıl kısalıyor
Never seem to find the time
– Hiç zaman bulamıyor gibi görünüyor
Plans that either come to naught
– Ya boşa giden planlar
Or half a page of scribbled lines
– Veya yarım sayfa karalanmış satır
Hanging on in quiet desperation is the English way
– Sessiz çaresizlik içinde asılı kalmak ingiliz yoludur
The time is gone
– Zaman geçti
The song is over
– Şarkı bitti
Thought I’d something more to say
– Daha fazla bir şey düşünmemiştim demek

Home, home again
– Eve, tekrar eve
I like to be here when I can
– Elimden geldiğince burada olmayı seviyorum.
When I come home cold and tired
– Eve soğuk ve yorgun geldiğimde
It’s good to warm my bones beside the fire
– Ateşin yanında kemiklerimi ısıtmak güzel.

Far away, across the field
– Uzaklarda, tarlada
The tolling of the iron bell
– Demir zilin ötüşü
Calls the faithful to their knees
– İnananları dizlerine çağırır
To hear the softly spoken magic spells
– Usulca konuşulan büyü büyülerini duymak için