RADWIMPS Feat. Awich – SHIWAKUCHA Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

全人類の全空虚を 足したって負けやしないほど
– tüm insanlığın toplam boşluğu
Fucked up oh yes I’m so pissed off
– Berbat oh evet çok kızgınım
嗚呼 涙も出ないや
– oh, gözyaşı yok.

沸き立つ情熱 吐き出す声 何回だって超えてきたんだ
– Kaynayan tutku kusan ses birçok kez aştım
くたばるまで あと何回絶望と抱きしめあうんだろう
– ölene kadar birbirimizi daha kaç kez umutsuzlukla kucaklayacağız?

叫んだって 泣いたって わめいたって
– sen ağladın bağırdın, ranted sana.
「あの時」は帰ってきやしないんだって
– o saatte geri gelmeyecek.

そんだったら かったりい話はナシ
– eğer durum buysa, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
新しいページ 書きなぐりだすよ
– yeni bir sayfa yazmaya başlayacağım.

「なんで？」って何百回問いかけて
– neden?ona yüzlerce kez sordum.
答えなんて 返ってきやしなくて
– ben bir cevap vermedim.

完成も到達も 安泰もない
– tamamlanma yok, başarı yok, güvenlik yok.
俺だけの意志で 俺だけの life を
– kendi isteğimle, kendi hayatımla.

Remember the day? 君が初めて
– Günü hatırlıyor musun? bu senin ilk seferin.
歌を聞いてくれた日、言ってくれたね
– beni dinlediğin gün söyledin.
「その声、は特別だから胸はれ」
– “O ses, çünkü o özel, o göğüs”
あの言葉が無きゃ今の私は無い
– o sözler olmasaydı, şu an olduğum kişi olamazdım.

言っとくけど、私なんかよりも、君こそが special one
– sana söyleyeyim, benden daha özel olan sensin.
涙しながらも必っ死に言葉はく君をみてきた
– gözyaşları içinde olmama rağmen sana her zaman ölüm sözleriyle baktım.
石ころからダイヤ作ることが仕事 in the darkness
– taşlardan elmas yapmak karanlıkta benim işim.
どん底のやつにしか拾えない石がある yea
– Sadece dibe vuranlar tarafından alınabilecek taşlar var evet

だから feel it now
– öyleyse şimdi hisset
痛みも恐怖も
– acı yok, korku yok.
ここでくたばれるわけねぇだろ
– burada sikişmeyeceksin, değil mi?
這い上がった物語を
– sürünen bir hikaye
人は神話と呼ぶだろう
– insanlar buna efsane der.
悲劇にむしろありがとう
– trajedi için teşekkür ederim.
かかってこいや I’ll beat it all
– Tüm Tüm tüm Tüm tüm döverim onu döverim bunu döverim onu döverim bunu döverim hepsini döverim

叫んだって 泣いたって わめいたって
– sen ağladın bağırdın, ranted sana.
「あの時」は帰ってきやしないんだって
– o saatte geri gelmeyecek.

そんだったら かったりい話はナシ
– eğer durum buysa, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
新しいページ 書きなぐりだすよ
– yeni bir sayfa yazmaya başlayacağım.

「なんで？」って何百回問いかけて
– neden?ona yüzlerce kez sordum.
答えなんて 返ってきやしなくて
– ben bir cevap vermedim.

完成も到達も 安泰もない
– tamamlanma yok, başarı yok, güvenlik yok.
君だけの意志で 君だけの Life を
– kendi isteğinle, kendi hayatınla.

俺たちだけに見えるあの光まで
– sadece bizim görebildiğimiz o ışık bile
たとえどんだけ 踏みつけられたとして
– çiğnenmiş olsalar bile

俺たちだけが魅せるその奇跡まで(It’s not the end こっからが幕開け)
– Ta ki sadece büyüleyebileceğimiz o mucizeye kadar (Buradan son başlamaz)
(死ぬまで やるだけ)
– (Ölene kadar yap)
終わるこたねぇ 命声 燃やすだけ(顔あげ声上げ Tell dem your name)
– Bitti, sadece hayat sesini yakacağım (yüzünü kaldır, sesini yükselt, dem’e adını söyle)
(Remember I say, Just go on your way)
– (Unutma diyorum, Sadece yoluna devam et)

We all the same
– Hepimiz aynı
No one to blame
– Suçlayacak kimse yok
It’ll be okay
– Tamam olur
合わすaim
– uymayı hedefleyin
灯すflame
– Alevi yak
顔あげ
– Yüz yukarı
声上げ
– sesini yükseltme.
Tell dem your name
– Dem’e adını söyle.
Remember I say
– Dediğimi hatırla
Just go on your way
– Sadece yoluna devam et