Negramaro Feat. Lorenzo Jova Cherubini – Cade La Pioggia 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Cade la pioggia e tutto lava
– 雨落万物洗涤
Cancella le mie stesse ossa
– 抹去我自己的骨头
Cade la pioggia e tutto casca
– 雨落下万物落下
E scivolo sull’acqua sporca
– 在脏水上滑动
Sì, ma a te che importa poi
– 是啊，但你在乎什么？
Rinfrescati se vuoi
– 想梳洗就梳洗
Questa mia stessa pioggia sporca
– 我的这场肮脏的雨

Dimmi a che serve restare
– 告诉我留下来有什么意义
Lontano in silenzio a guardare
– 远远的默默的看着
La nostra passione che muore in un angolo e
– 我们的激情死在角落里，
Non sa di noi
– 他不知道我们的事
Non sa di noi
– 他不知道我们的事
Non sa di noi
– 他不知道我们的事

Cade la pioggia e tutto tace
– 雨落万物无声
Lo vedi sento anch’io la pace
– 你看，我也感到平静
Cade la pioggia e questa pace è
– 雨落下，这和平是
È solo acqua sporca e brace
– 只是脏水和余烬
C’è aria fredda intorno a noi
– 我们周围有冷空气
Abbracciami se vuoi
– 想拥抱就拥抱我
Questa mia stessa pioggia sporca
– 我的这场肮脏的雨

Dimmi a che serve restare
– 告诉我留下来有什么意义
Lontano in silenzio a guardare
– 远远的默默的看着
La nostra passione che muore in un angolo
– 我们的激情死在角落里
E dimmi a che serve sperare
– 告诉我希望有什么用
Se piove e non senti dolore
– 如果下雨，你不觉得疼痛
Come questa mia pelle che muore
– 就像我这垂死的皮肤
Che cambia colore
– 颜色变化
Che cambia l’odore
– 这改变了气味

Tu dimmi, poi, che senso ha ora piangere
– 那么，你告诉我，现在哭有什么意义呢？
Piangere addosso a me
– 为我哭泣
Che non so difendere questa mia brutta pelle
– 我不能为我这丑陋的皮肤辩护
Così sporca, tanto sporca
– 好脏好脏
Com’è sporca questa pioggia sporca
– 这肮脏的雨有多脏
Sì, ma tu non difendermi adesso
– 是啊，但你现在不为我辩护
Tu non difendermi adesso
– 你现在不为我辩护
Tu non difendermi
– 你不为我辩护
Piuttosto torna a fango, sì ma torna
– 相反，回到泥泞，是的，但回来

E dimmi che serve restare
– 告诉我你得留下来
Lontano in silenzio a guardare
– 远远的默默的看着
La nostra passione non muore
– 我们的激情不会消逝
Ma cambia colore
– 但它会改变颜色
Tu fammi sperare
– 你让我希望
Che piove e senti pure l’odore
– 下雨了，你闻到了
Di questa mia pelle che è bianca
– 我的皮肤是白色的
E non vuole il colore
– 他不想要颜色
Non vuole il colore
– 他不想要颜色

La mia pelle è carta bianca per il tuo racconto
– 我的皮肤是全权委托你的故事
Scrivi tu la fine, io sono pronto
– 你写结束，我准备好了
Non voglio stare sulla soglia della nostra vita
– 我不想站在我们生命的门槛上
Guardare che è finita
– 看，结束了
Nuvole che passano e scaricano pioggia come sassi
– 云掠过倾雨如石
E ad ogni passo noi dimentichiamo i nostri passi
– 每一步我们都忘记了自己的脚步
La strada che noi abbiamo fatto insieme
– 我们一起走过的路
Gettando sulla pietra il nostro seme
– 把我们的种子扔在石头上
A ucciderci a ogni notte dopo rabbia
– 每天晚上愤怒后杀了我们
Gocce di pioggia calda sulla sabbia
– 沙滩上的热雨滴
Amore, amore mio
– 爱，我的爱
Questa passione, passata come fame ad un leone
– 这种激情，像饥饿一样传递给狮子
Dopo che ha divorato la sua preda
– 在他吞食猎物之后
Ha abbandonato le ossa agli avvoltoi
– 他把骨头留给秃鹫
Tu non ricordi, ma eravamo noi
– 你不记得了，但是我们干的
Noi due abbracciati fermi nella pioggia
– 我们两个在雨中紧紧拥抱
Mentre tutti correvano al riparo
– 当每个人都跑去找掩护的时候
E il nostro amore è polvere da sparo
– 我们的爱是火药
Il tuono è solo un battito di cuore
– 雷声只是心跳
E il lampo illumina senza rumore
– 闪电照亮了，没有噪音
E la mia pelle è carta bianca per il tuo racconto
– 我的皮肤是全权委托你的故事
Ma scrivi tu la fine
– 但你写的结尾
Io sono pronto
– 我准备好了