Lorena & Desi Slava – На Никой Друг Bulgarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Виждал ли си просяк,
– Dilenciyi gördün mü?,
как от непознати,
– yabancılardan olduğu gibi,
проси както аз за любовта ти?
– Benim gibi senin sevgini mi istedin?
Знаеш ли какво е
– Bunun ne olduğunu biliyorsun
сълзи да проливаш,
– gözyaşları dökülecek,
криейки с усмивка, че умираш?
– ölmekte olduğunu bir gülümsemeyle saklayarak mı?

По улиците на града, съвсем сама,
– Şehrin sokaklarında, yalnız başına,
вървя и се мразя пак…
– Gidip kendimden tekrar nefret ediyorum…
И стигам плакала, пред твоята врата,
– Ve kapının önünde ağlıyorum.,
но нямам сили да вляза!
– ama içeri girmeye gücüm yok!

Не искам да съм “втората”,
– Ben ikinci olmak istemiyorum.,
втората, чуждата…
– ikincisi yabancı…
А искам да съм “твоята”,
– Ben senin olmak istiyorum.,
твоята, единствена!
– seninki, tek olan!
Недей да казваш, моля те,
– Sakın söyleme, lütfen.,
че с теб сме дотук…
– Her şeyin seninle bittiğini…
Аз искам да съм твоята, твоята…
– Ben senin, senin olmak istiyorum…
На никой друг!
– Kimseye daha fazla!

Пробвах и без тебе,
– Sensiz de denedim.,
празни са ми дните…
– Günlerim boş…
Не е дъжд, това са ми сълзите!
– Bu yağmur değil, onlar benim gözyaşlarım!
Да не те обичам,
– Seni sevmemek,
всеки ден се моля,
– her gün dua ediyorum,
но съм пак на 100% твоя!
– ama yine% 100 seninim!

По улиците на града, съвсем сама,
– Şehrin sokaklarında, yalnız başına,
вървя и се мразя пак…
– Gidip kendimden tekrar nefret ediyorum…
И стигам плакала, пред твоята врата,
– Ve kapının önünde ağlıyorum.,
но нямам сили да вляза!
– ama içeri girmeye gücüm yok!

Не искам да съм “втората”,
– Ben ikinci olmak istemiyorum.,
втората, чуждата…
– ikincisi yabancı…
А искам да съм “твоята”,
– Ben senin olmak istiyorum.,
твоята, единствена!
– seninki, tek olan!
Недей да казваш, моля те,
– Sakın söyleme, lütfen.,
че с теб сме дотук…
– Her şeyin seninle bittiğini…
Аз искам да съм твоята, твоята…
– Ben senin, senin olmak istiyorum…
На никой друг!
– Kimseye daha fazla!

Не искам да съм “втората”,
– Ben ikinci olmak istemiyorum.,
втората, чуждата…
– ikincisi yabancı…
А искам да съм “твоята”,
– Ben senin olmak istiyorum.,
твоята, единствена!
– seninki, tek olan!
Недей да казваш, моля те,
– Sakın söyleme, lütfen.,
че с теб сме дотук…
– Her şeyin seninle bittiğini…
Аз искам да съм твоята, твоята…
– Ben senin, senin olmak istiyorum…
На никой друг!
– Kimseye daha fazla!