Metallica – Whiplash İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Late at night, all systems go, you’ve come to see the show
– Gece geç saatlerde, tüm sistemler çalışıyor, şovu izlemeye geldiniz.
We do our best, you’re the rest, you make it real, you know
– Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, gerisi sensin, gerçek yapıyorsun, biliyorsun
There’s a feeling deep inside that drives you fuckin’ mad
– İçimde seni deli eden bir his var.
A feeling of a hammerhead, you need it, oh, so bad
– Bir çekiç kafa hissi, buna ihtiyacın var, oh, çok kötü

Adrenaline starts to flow
– Adrenalin akmaya başlar
You’re thrashing all around
– Her yere saçmalıyorsun.
Acting like a maniac
– Manyak gibi davranmak
Whiplash!
– Whiplash!

Bang your head against the stage like you never did before
– Daha önce hiç yapmadığın gibi kafanı sahneye vur.
Make it ring, make it bleed, make it really sore
– Çalmasını sağla, kanamasını sağla, gerçekten acıtmasını sağla
In a frenzied madness with your leathers and your spikes
– Derileriniz ve sivri uçlarınızla çılgınca bir çılgınlık içinde
Heads are bobbing around, it’s hot as Hell tonight
– Kafalar sallanıyor, bu gece cehennem gibi sıcak

Adrenaline starts to flow
– Adrenalin akmaya başlar
You’re thrashing all around
– Her yere saçmalıyorsun.
Acting like a maniac
– Manyak gibi davranmak
Whiplash!
– Whiplash!

Here on stage, the Marshall noise is piercing through your ears
– Sahnede Marshall’ın sesi kulaklarını deliyor.
It kicks your ass, kicks your face, exploding feeling nears
– Kıçını tekmeliyor, yüzünü tekmeliyor, patlayan duygu yaklaşıyor
Now’s the time to let it rip, to let it fuckin’ loose
– Şimdi coşun için, buna izin’ gevşek zaman
We’re gathered here to maim and kill, ’cause this is what we choose
– Burada sakatlanıp öldürmek için toplandık, çünkü seçtiğimiz şey bu.

Adrenaline starts to flow
– Adrenalin akmaya başlar
You’re thrashing all around
– Her yere saçmalıyorsun.
Acting like a maniac
– Manyak gibi davranmak

Here we go!
– İşte başlıyoruz!

Whiplash!
– Whiplash!

The show is through, the metal’s gone, it’s time to hit the road
– Gösteri bitti, metal gitti, yola çıkma zamanı
Another town, another gig, again we will explode
– Başka bir kasaba, başka bir konser, yine patlayacağız
Hotel rooms and motorways, life out here is raw
– Otel odaları ve otoyollar, buradaki hayat çiğ
But we’ll never stop, we’ll never quit, ’cause we’re Metallica
– Ama asla durmayacağız, asla bırakmayacağız, çünkü biz Metallica’yız

Adrenaline starts to flow
– Adrenalin akmaya başlar
You’re thrashing all around
– Her yere saçmalıyorsun.
Acting like a maniac
– Manyak gibi davranmak

Wow, wow
– Vay, vay