Barbara Pravi – La femme Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

T’façon, j’aime pas tellement la fête
– Her neyse, partiyi pek sevmiyorum.
J’suis trop bien chez moi
– Evde çok iyiyim.
J’vais pas me forcer pour être honnête
– Kendimi dürüst olmaya zorlamayacağım.
J’ai plus l’âge pour ça
– Artık bunun için yeterince yaşlı değilim.
J’enverrai des fleurs à Caro
– Caro’ya çiçek göndereceğim.
Faites-lui deux ou trois bises
– Ona iki ya da üç öpücük ver
Une autre fois pour le resto
– Restoran için başka bir zaman
Moi quand il pleut, je m’éternise
– Yağmur yağdığında ben oyalanırım

Sur mes carreaux, j’vois la pluie valser
– Fayanslarımda yağmurun vals yaptığını görüyorum.
Quelle goutte arrivera en premier
– İlk önce hangi damla gelecek
Y a plus que ça qui compte
– Bundan daha fazlası var

C’est beau quand il pleut dehors
– Dışarıda yağmur yağdığında çok güzel
C’est beau, c’est lent, ça me plaît, dedans
– Çok güzel, yavaş, hoşuma gitti.
Je vois danser les parapluies par la fenêtre
– Pencereden dans eden şemsiyeleri görüyorum.
Leurs couleurs contrastent le gris
– Renkleri gri ile tezat oluşturuyor
Le temps s’arrête
– Zaman hala duruyor

Dans mes coussins, je mollassonne
– Yastıklarımda, sarılıyorum
Je caresse mon chat
– Kedimi okşuyorum.
Aujourd’hui, c’est moi qui ronronne
– Bugün mırıldanıyorum.
Et sous le plaid, je me prélasse
– Ve battaniyenin altında uzanıyorum.
Sale temps pour les gentillesses
– Nezaket için kirli zaman
Et surtout ne m’appelez pas
– Ve en önemlisi beni arama
À bras-le-corps, la paresse
– Kol kola, tembellik
Il n’y a plus que moi
– Sadece ben kaldım

J’ai pas besoin de parasol
– Ben bir şemsiye ihtiyacım yok
Un peu de pluie et être seule
– Biraz yağmur ve yalnız kal
Y a plus que ça qui compte
– Bundan daha fazlası var

C’est beau quand il pleut dehors
– Dışarıda yağmur yağdığında çok güzel
C’est beau, c’est lent, ça me plaît, dedans
– Çok güzel, yavaş, hoşuma gitti.
Je vois danser les parapluies par la fenêtre
– Pencereden dans eden şemsiyeleri görüyorum.
Leurs couleurs contrastent le gris
– Renkleri gri ile tezat oluşturuyor
Le temps s’arrête
– Zaman hala duruyor