Leonard Cohen – I’m Your Man İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

If you want a lover
– Eğer bir sevgili istiyorsan
I’ll do anything that you ask me to
– Benden istediğin her şeyi yaparım.

If you want another kind of love
– Eğer başka bir tür aşk istiyorsan
I’ll wear a mask for you
– Senin için maske takacağım.
If you want a partner, take my hand, or
– Eğer bir ortak istiyorsan, elimi tut, ya da
If you want to strike me down in anger
– Eğer beni öfkeyle yere sermek istiyorsan
Here I stand
– İşte buradayım
I’m your man
– Ben senin adamınım

If you want a boxer
– Eğer bir boksör istiyorsan
I will step into the ring for you
– Ringe senin için adım edeceğim
And if you want a doctor
– Ve eğer bir doktora ihtiyacın varsa
I’ll examine every inch of you
– Her santimini inceleyeceğim.
If you want a driver, climb inside
– Şoför istiyorsan içeri gir.
Or if you want to take me for a ride
– Ya da beni gezintiye çıkarmak istersen
You know you can
– Sen bilirsin
I’m your man
– Ben senin adamınım

But the moon’s too bright
– Ama ay çok parlak
The chain’s too tight
– Zincir çok sıkı.
The beast won’t go to sleep
– Canavar uyumayacak.
I’ve been running through
– Çalışan yaşadım
These promises to you
– Bu sözler sana
That I made and I could not keep
– Ben yaptım ve tutamadım
Ah, but a man never got a woman back
– Ama bir erkek asla bir kadını geri alamadı.
Not by begging on his knees
– Dizlerinin üzerinde yalvararak değil.
Or I’d crawl to baby
– Yoksa sürünerek bebeğe giderdim.
And I’d fall at your feet
– Ve ayaklarının altına düşerdim
And I’d howl at your beauty
– Ve güzelliğine ulurdum
Like a dog in heat
– Sıcakta bir köpek gibi
And I’d claw at your heart
– Ve kalbini pençelerdim
And I’d tear at your sheet
– Ve çarşafını yırtardım
I’d say please (please)
– Lütfen derim (lütfen)
I’m your man
– Ben senin adamınım

And if you’ve got to sleep a moment on the road, I will steer for you
– Ve eğer yolda biraz uyumak zorunda kalırsan, senin için yönlendiririm.
And if you want to work the street alone
– Ve eğer sokakta yalnız çalışmak istiyorsan
I’ll disappear for you
– Senin için yok olacağım
If you want a father for your child
– Çocuğunuz için bir baba istiyorsanız
Or only want to walk with me another mile across the sand
– Ya da sadece benimle kumda bir mil daha yürümek ister misin
I’m your man
– Ben senin adamınım

If you want a lover
– Eğer bir sevgili istiyorsan
I’ll do anything that you ask me to
– Benden istediğin her şeyi yaparım.
And if you want another kind of love
– Ve eğer başka bir tür aşk istiyorsan