EMAA – Ultima dată Romence Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Semne, cicatrici, de ce apar iar?
– İşaretler, yara izleri, neden tekrar ortaya çıkıyorlar?
Ne trimit cu gândul la final, dar
– Sonunu düşündüm ama
Am promis că noi n-o să ne pierdem la niciun “Îmi pare rău”
– Hiçbirinde kaybolmayacağımıza söz verdim “Özür dilerim.”
(Oare ne pare rău că…?)
– (Pişman yaptık…?)
Poate nu e totul așa cum ne doream cândva
– Belki de bir zamanlar istediğimiz gibi değildir.
Poate timpul se adună peste noi deja
– Belki de zaman zaten üzerimizde toplanıyor
Tu in fata măștii mele, eu în fața ta
– Sen maskemin önündesin, ben senin önündeyim.
Zi-mi de ce ne doare, când ne doare?
– Acıdığında neden acıdığını söyler misin?

De frică să nu ne pierdem
– Kendimizi kaybetmekten korkuyoruz.
Nu ne iubim mai mult
– Birbirimizi daha fazla sevmiyoruz.
De frică să nu ne rănim iar
– Tekrar incinmekten korkuyorum.
N-o să ne ținem prea strâns
– Çok sıkı tutunmayacağız.
Și poate că e ultima dată
– Ve belki de son defa
Când n-o sa ne fim de-ajuns
– Yetmediğimiz zaman
De frică să nu ne pierdem
– Kendimizi kaybetmekten korkuyoruz.
Pun inimii, inimii, inimii scut
– Kalp, Kalp, Kalp Kalkanı Koy
Oooooooo, de ce ne doare, când ne doare?
– Ooooooo, acıyorken neden acıyor?
Oooooooo, de ce ne doare, când ne doare?
– Ooooooo, acıyorken neden acıyor?
Oooooooo, de ce ne doare, când ne doare?
– Ooooooo, acıyorken neden acıyor?
Oooooooo, pun inimii, inimii, inimii scut
– Ooooooooo, kelime oyunu Kalp, Kalp, Kalp Kalkanı

Ce emoții radicale
– Ne radikal duygular
Ne-au furat scenarii rele, mult prea rău
– Bizden kötü senaryolar çaldılar, çok kötü
Gânduri peste gânduri ireale
– Gerçek dışı düşünceler üzerine düşünceler
Că tu ai plecat, că eu nu sunt eu
– Gittiğini, ben olmadığımı
Nu e loc pentru orgolii, pare c-am uitat
– Gurura yer yok, unutmuş gibiyim
Nu suntem aceiași, poate nu-i adevărat
– Aynı değiliz, belki de doğru değiliz.
Dar sărutul ne trezește, suntem noi de fapt
– Ama öpücük bizi uyandırıyor, aslında biziz
Zi-mi de ce ne doare, când ne doare
– Acıyor acıtıyor, söyle neden

De frică să nu ne pierdem
– Kendimizi kaybetmekten korkuyoruz.
Nu ne iubim mai mult
– Birbirimizi daha fazla sevmiyoruz.
De frica să nu ne rănim iar
– Tekrar incinmekten korkuyorum.
N-o să ne ținem prea strâns
– Çok sıkı tutunmayacağız.
Și poate că e ultima dată
– Ve belki de son defa
Când n-o să ne fim de-ajuns
– Yetmediğimiz zaman
De frică să nu ne pierdem
– Kendimizi kaybetmekten korkuyoruz.
Pun inimii, inimii, inimii scut
– Kalp, Kalp, Kalp Kalkanı Koy
Oooooooo, de ce ne doare, când ne doare?
– Ooooooo, acıyorken neden acıyor?
Oooooooo, de ce ne doare, când ne doare?
– Ooooooo, acıyorken neden acıyor?
Oooooooo, de ce ne doare, când ne doare?
– Ooooooo, acıyorken neden acıyor?
Oooooooo, pun inimii, inimii, inimii scut
– Ooooooooo, kelime oyunu Kalp, Kalp, Kalp Kalkanı

Și nu mai vrem un ideal
– Ve artık bir ideal istemiyoruz
Chiar dacă poate fi real
– Mümkünse bile gerçek olabilir
În paradisul distrus
– Cennette yok edildi
Iubirea nu seacă
– Aşk kurumaz
Dacă niciunul nu pleacă
– Eğer hiçbiri gitmezse

De frica să nu ne pierdem
– Kendimizi kaybetmekten korkuyoruz.
Nu ne iubim mai mult
– Birbirimizi daha fazla sevmiyoruz.
De frică să nu ne rănim iar
– Tekrar incinmekten korkuyorum.
N-o să ne ținem prea strâns
– Çok sıkı tutunmayacağız.
Și poate că e ultima dată
– Ve belki de son defa
Când n-o să ne fim de-ajuns
– Yetmediğimiz zaman
De frică să nu ne pierdem
– Kendimizi kaybetmekten korkuyoruz.
Pun inimii, inimii, inimii scut
– Kalp, Kalp, Kalp Kalkanı Koy