Pritam, Arijit Singh & Amitabh Bhattacharya – Kesariya (From “Brahmastra”) Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

मुझको इतना बताएँ कोई
– Biri bana çok şey anlatsın
कैसे तुझसे दिल ना लगाएँ कोई?
– Nasıl kalbin olmaz?

रब्बा ने तुझको बनाने में
– Rabba seni yarattı.
कर दी हैं हुस्न की ख़ाली तिजोरियाँ
– Hüseyin’in boş kasalarını yaptılar.
काजल की सियाही से लिखी है तूने
– Senin tarafından yazılmış.
जाने कितनों की love स्टोरियाँ
– Kaç aşk hikayesi

केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया
– Safran Tera Ishq, içti
रंग जाऊँ, जो मैं हाथ लगाऊँ
– Elimdekini boyayacağım.
दिन बीते सारा तेरी फ़िक्र में
– Diriliş gününüz
रैन सारी तेरी ख़ैर मनाऊँ
– Ve tüm yağmur sana gelecek.

केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया
– Safran Tera Ishq, içti
रंग जाऊँ, जो मैं हाथ लगाऊँ
– Elimdekini boyayacağım.
दिन बीते सारा तेरी फ़िक्र में
– Diriliş gününüz
रैन सारी तेरी ख़ैर मनाऊँ
– Ve tüm yağmur sana gelecek.

पतझड़ के मौसम में भी रंगीं चनारों जैसी
– Soğuk havalarda bile,
झनके सन्नाटों में तू वीना के तारों जैसी
– Karanlığın ortasındasın, tıpkı karanlıktaki gibi.
Mmm, सदियों से भी लंबी ये मन अमावसें हैं
– Bu akıllar muhteşem, hatta yüzyıllar boyu
और तू फुलझड़ियों वाले त्योहारों जैसी
– Ve aptal gibi olacaksın.

चंदा भी दीवाना है तेरा
– Sen de delisin.
जलती हैं तुझसे सारी चकोरियाँ
– Hepinizi yakıyorlar.
काजल की सियाही से लिखी है तूने
– Senin tarafından yazılmış.
जाने कितनों की love स्टोरियाँ
– Kaç aşk hikayesi
(-स्टोरियाँ, love स्टोरियाँ)
– (- Hikayeler, aşk hikayeleri)

केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया
– Safran Tera Ishq, içti
रंग जाऊँ, जो मैं हाथ लगाऊँ
– Elimdekini boyayacağım.
दिन बीते सारा तेरी फ़िक्र में
– Diriliş gününüz
रैन सारी तेरी ख़ैर मनाऊँ
– Ve tüm yağmur sana gelecek.

केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया
– Safran Tera Ishq, içti
रंग जाऊँ, जो मैं हाथ लगाऊँ
– Elimdekini boyayacağım.
दिन बीते सारा तेरी फ़िक्र में
– Diriliş gününüz
रैन सारी तेरी ख़ैर मनाऊँ
– Ve tüm yağmur sana gelecek.

केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया, इश्क़ है, पिया
– Safran Tera Ishq, içti, Ishq, içti
केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया, इश्क़ है, पिया
– Safran Tera Ishq, içti, Ishq, içti
पिया, इश्क़ है, पिया, इश्क़ है, पिया
– Piya, Ishq Hai, Piya, Ishq Hai, Piya

केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया
– Safran Tera Ishq, içti
रंग जाऊँ, जो मैं हाथ लगाऊँ
– Elimdekini boyayacağım.

(इश्क़ है, पिया, इश्क़ है, पिया, इश्क़ है पिया)
– (Ishq Hai, Piya, Ishq Hai, Piya, Ishq Hai Piya)
(इश्क़ है, पिया, इश्क़ है, पिया, इश्क़ है पिया)
– (Ishq Hai, Piya, Ishq Hai, Piya, Ishq Hai Piya)