Carla Bruni – The Winner Takes It All İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I don’t want to talk
– Konuşmak istemiyorum.
About the things we’ve gone through
– Yaşadığımız şeyler hakkında
Though it’s hurting me
– Canımı acıtıyor olsa da
Now it’s history
– Şimdi tarih oldu
I’ve played all my cards
– Bütün kartlarımı oynadım.
And that’s what you’ve done too
– Ve sen de öyle yaptın.
Nothing more to say
– Söyleyecek başka bir şey yok
No more ace to play
– Oynamak için daha fazla as yok

The winner takes it all
– Kazanan hepsini alır
The loser standing small
– Kaybeden küçük duruyor
Beside the victory
– Zaferin yanında
That’s our destiny
– Bu bizim kaderimiz

I was in your arms
– Senin kollarındaydım.
Thinking I belonged there
– Oraya ait olduğumu düşünmek
I figured it made sense
– Mantıklı olduğunu düşündüm.
Building me a fence
– Bana bir çit yapmak
Building me a home
– Bana bir ev inşa etmek
Thinking I’d be strong there
– Orada güçlü olacağımı düşünüyordum.
But I was a fool
– Ama aptaldım.
Playing by the rules
– Kurallara göre oynamak

The gods may throw a dice
– Tanrılar bir zar atabilir
Their minds as cold as ice
– Akılları buz gibi soğuk
And someone way down here
– Ve aşağıda biri var.
Loses someone dear
– Birini kaybediyor canım

The winner takes it all
– Kazanan hepsini alır
The loser has to fall
– Kaybeden düşmeli
It’s simple and it’s plain
– Çok basit ve sade
Why should I complain
– Neden şikayet edeyim ki?

I don’t want to talk
– Konuşmak istemiyorum.
If it makes you feel sad
– Eğer seni üzüyorsa
And I understand
– Ve anlıyorum
You’ve come to shake my hand
– Elimi sıkmaya geldin.
I apologize
– Özür dilerim
If it makes you feel bad
– Eğer kendini kötü hissettiriyorsa
Seeing me so tense
– Beni çok gergin görmek
No self-confidence
– Özgüven yok

The judges will decide
– Yargıçlar karar verecek
The likes of me abide
– Benim gibiler ebedi
Spectators of the show
– Gösterinin izleyicileri
Always staying low
– Her zaman düşük kalmak
The game is on again
– Oyun tekrar başladı.
A lover or a friend
– Bir sevgili veya arkadaş
A big thing or a small
– Büyük bir şey mi küçük bir şey mi
The winner takes it all
– Kazanan hepsini alır

The winner takes it all
– Kazanan hepsini alır
The winner takes it all
– Kazanan hepsini alır
The winner takes it all
– Kazanan hepsini alır