Nick Cave & The Bad Seeds – Into My Arms (2011 Remastered Edition) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I don’t believe in an interventionist God
– Müdahaleci bir Tanrıya inanmıyorum.
But I know, darling, that you do
– Ama biliyorum sevgilim, biliyorsun
But if I did I would kneel down and ask Him
– Ama yapsaydım diz çöküp Ona sorardım.
Not to intervene when it came to you
– Sana geldiğinde müdahale etmemek için
Not to touch a hair on your head
– Kafandaki bir saça dokunmamak için
To leave you as you are
– Seni olduğun gibi bırakmak
And if He felt He had to direct you
– Ve eğer seni yönlendirmek zorunda olduğunu hissederse
Then direct you into my arms
– O zaman seni kollarıma yönlendir

Into my arms, O Lord
– Kollarıma, Tanrım
Into my arms, O Lord
– Kollarıma, Tanrım
Into my arms, O Lord
– Kollarıma, Tanrım
Into my arms
– Kollarıma

And I don’t believe in the existence of angels
– Ve meleklerin varlığına inanmıyorum.
But looking at you I wonder if that’s true
– Ama sana baktığımda bunun doğru olup olmadığını merak ediyorum.
But if I did I would summon them together
– Ama yapsaydım onları bir araya toplardım.
And ask them to watch over you
– Ve onlardan sana göz kulak olmalarını iste.
To each burn a candle for you
– Her biri senin için bir mum yaksın
To make bright and clear your path
– Yolunuzu aydınlatmak ve temizlemek için
And to walk, like Christ, in grace and love
– Ve Mesih gibi, lütuf ve sevgi içinde yürümek
And guide you into my arms
– Ve seni kollarıma yönlendireceğim

Into my arms, O Lord
– Kollarıma, Tanrım
Into my arms, O Lord
– Kollarıma, Tanrım
Into my arms, O Lord
– Kollarıma, Tanrım
Into my arms
– Kollarıma

And I believe in Love
– Ve Aşka inanıyorum
And I know that you do too
– Ve senin de bildiğini biliyorum.
And I believe in some kind of path
– Ve bir tür yola inanıyorum
That we can walk down, me and you
– Biz aşağı yürüyebiliriz, ben ve sen
So keep your candlew burning
– Bu yüzden şamdanını yakmaya devam et
And make her journey bright and pure
– Ve yolculuğunu aydınlık ve saf yap
That she will keep returning
– Geri dönmeye devam edeceğini
Always and evermore
– Her zaman ve her zaman

Into my arms, O Lord
– Kollarıma, Tanrım
Into my arms, O Lord
– Kollarıma, Tanrım
Into my arms, O Lord
– Kollarıma, Tanrım
Into my arms
– Kollarıma