Carla’s Dreams – Doar Tu Romence Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Cu cine ai vrea?
– Kimi istersin?
Cu cine ai vrea să mergi acasă azi, tu?
– Bugün kiminle eve gitmek istersin, sen?
Cu cine ai vrea, cu cine ai vrea să te trezești, tu?
– Kiminle uyanmak istersin, Kiminle uyanmak istersin?

Pe cine ai vrea?
– Kimi istersin?
Pe cine ai vrea să îmbrățișezi, tu?
– Kime sarılmak istersin?
Ultima dată, ca prima dată
– Son kez, ilk kez olduğu gibi
Ultima dată
– Son kez
Pe mine nu mă întreabă niciodată nimeni
– Kimse bana sormaz.
(Pe mine nu mă întreabă niciodată nimeni)
– (Kimse bana sormuyor.)
Eu spun ce simt, dar doar când nu mai știu ce să zic
– Ne hissettiğimi söylüyorum, ama sadece ne söyleyeceğimi bilmediğimde
Să știi că azi mai e deschisă ușa un pic
– Bugün kapı hala biraz açık.
Ultima dată, ca prima dată
– Son kez, ilk kez olduğu gibi
Da’ ultima dată
– Son kez

Pentru mine ești ori tu, ori nimeni
– Bana göre ya sen ya da hiç kimse
Azi sau mâine, ești ori tu, ori nimeni
– Bugün ya da yarın, ya sen ya da hiç kimse
Și nu există altcineva, știi bine
– Ve başka kimse yok, iyi biliyorsun
Pentru mine ești ori tu, ori nimeni
– Bana göre ya sen ya da hiç kimse

Doar tu spargi lumea-n culori
– Sadece dünyayı renkli olarak kırıyorsun
Și întoarce-te în zori
– Ve şafakta geri dön
Fă-o să se mai bucure de noi
– Tekrar bizden zevk almasını sağla
Toată lumea
– Herkes
Fugi și de nimeni n-ascunzi
– Kaç ve kimseden saklan
C-ai aprins lumea ta
– Dünyanı aydınlattığını
Arde azi, arde ea
– Bugün yak, yak
Dar până mâine
– Ama yarına kadar

Doar tu spargi lumea-n culori
– Sadece dünyayı renkli olarak kırıyorsun
Și întoarce-te în zori
– Ve şafakta geri dön
Fă-o să se mai bucure de noi
– Tekrar bizden zevk almasını sağla
Toată lumea
– Herkes
Fugi și de nimeni n-ascunzi
– Kaç ve kimseden saklan
C-ai aprins lumea ta
– Dünyanı aydınlattığını
Arde azi, arde ea
– Bugün yak, yak
Dar până mâine
– Ama yarına kadar
(Dar tu ești ultima)
– (Ama sen sonuncusun)
(Dar tu ești prima, ești și ultima)
– (Ama sen ilksin, aynı zamanda sonuncusun)
(Și ultima)
– (Ve son olarak)

De unde ai vrea?
– Nerede istersin?
De unde ai vrea să vii mâine, tu?
– Yarın nereden gelmek istersin, sen?
Cu cine ai vrea?
– Kimi istersin?
La cine ai vrea să uiți ceva, tu?
– Kimi unutmak istersin, seni?
Și minte-mă, tu minte-mă că n-a fost destul
– Ve bana yalan söyle, Sen bana yalan söyle bu yeterli değildi
Ultima dată, ca prima dată
– Son kez, ilk kez olduğu gibi
Pe tine nu te întreabă nimeni niciodată nimeni
– Kimse sana sormaz
Nici cum te simți, nici ce vrei să zici
– Ne nasıl hissettiğini ne de ne demek istediğini
(Nici ce vrei să zici tu)
– (Ne de ne demek istiyorsun)
E atât de greu, e atât de greu când știi că explici
– Çok zor, açıkladığını bildiğin zaman çok zor
Ultima dată, ca prima dată
– Son kez, ilk kez olduğu gibi
Da’ ultima dată
– Son kez

Pentru mine ești ori tu, ori nimeni
– Bana göre ya sen ya da hiç kimse
Azi sau mâine, ești ori tu, ori nimeni
– Bugün ya da yarın, ya sen ya da hiç kimse
Și nu există altcineva, știi bine
– Ve başka kimse yok, iyi biliyorsun
Pentru mine ești ori tu, ori nimeni
– Bana göre ya sen ya da hiç kimse

Doar tu spargi lumea-n culori
– Sadece dünyayı renkli olarak kırıyorsun
Și întoarce-te în zori
– Ve şafakta geri dön
Fă-o să se mai bucure de noi
– Tekrar bizden zevk almasını sağla
Toată lumea
– Herkes
Fugi și de nimeni n-ascunzi
– Kaç ve kimseden saklan
C-ai aprins lumea ta
– Dünyanı aydınlattığını
Arde azi, arde ea
– Bugün yak, yak
Dar până mâine
– Ama yarına kadar

Doar tu spargi lumea-n culori
– Sadece dünyayı renkli olarak kırıyorsun
Și întoarce-te în zori
– Ve şafakta geri dön
Fă-o să se mai bucure de noi
– Tekrar bizden zevk almasını sağla
Toată lumea
– Herkes
Fugi și de nimeni n-ascunzi
– Kaç ve kimseden saklan
C-ai aprins lumea ta
– Dünyanı aydınlattığını
Arde azi, arde ea
– Bugün yak, yak
Dar până mâine
– Ama yarına kadar