Joe Dassin – Et Si Tu N’existais Pas 法語 歌詞 土耳其 翻譯

Et si tu n’existais pas
– Ya sen olmasaydın
Dis-moi pourquoi j’existerais
– Neden var olacağımı söyle
Pour traîner dans un monde sans toi
– Sensiz bir dünyada takılmak
Sans espoir et sans regret
– Umut olmadan ve pişmanlık duymadan

Et si tu n’existais pas
– Ya sen olmasaydın
J’essaierais d’inventer l’amour
– Aşkı icat etmeye çalışırdım.
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
– Parmaklarının altında gören bir ressam gibi
Naître les couleurs du jour
– Günün renkleri doğdu
Et qui n’en revient pas
– Ve kim inanamıyor

Et si tu n’existais pas
– Ya sen olmasaydın
Dis-moi pour qui j’existerais
– Bana kimin için var olacağımı söyle
Des passantes endormies dans mes bras
– Yoldan geçenler kollarımda uyuyor
Que je n’aimerais jamais
– Asla sevmeyeceğim

Et si tu n’existais pas
– Ya sen olmasaydın
Je ne serais qu’un point de plus
– Sadece bir puan daha alırdım.
Dans ce monde qui vient et qui va
– Gelip geçen bu dünyada
Je me sentirai perdu
– Kendimi kaybolmuş hissedeceğim.
J’aurais besoin de toi
– Sana ihtiyacım var

Et si tu n’existais pas
– Ya sen olmasaydın
Dis-moi comment j’existerais
– Bana nasıl var olacağımı söyle
Je pourrais faire semblant d’être moi
– Benmişim gibi davranabilirim.
Mais je ne serais pas vrai
– Ama doğru olmazdım.

Et si tu n’existais pas
– Ya sen olmasaydın
Je crois que je l’aurais trouvé
– Sanırım onu bulurdum.
Le secret de la vie, le pourquoi
– Hayatın sırrı, neden
Simplement pour te créer
– Sadece seni yaratmak için
Et pour te regarder
– Ve sana bakmak için

Et si tu n’existais pas
– Ya sen olmasaydın
Dis-moi pourquoi j’existerais
– Neden var olacağımı söyle
Pour traîner dans un monde sans toi
– Sensiz bir dünyada takılmak
Sans espoir et sans regret
– Umut olmadan ve pişmanlık duymadan

Et si tu n’existais pas
– Ya sen olmasaydın
J’essaierais d’inventer l’amour
– Aşkı icat etmeye çalışırdım.
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
– Parmaklarının altında gören bir ressam gibi
Naître les couleurs du jour
– Günün renkleri doğdu