Bob Dylan – Knockin’ On Heaven’s Door 英语 歌詞 中文 翻譯

Mama, take this badge off of me
– 妈妈，把这个徽章从我身上拿下来
I can’t use it anymore
– 我不能再用了
It’s gettin’ dark, too dark to see
– 天越来越黑了，太黑了，看不见了
Feel I’m knockin’ on Heaven’s door
– 感觉我在敲天堂的门

Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门

Mama, put my guns in the ground
– 妈妈，把我的枪放在地上
I can’t shoot them anymore
– 我不能再射他们了
That long black cloud is comin’ down
– 那长长的黑云要落下来了
I feel I’m knockin’ on Heaven’s door
– 我觉得我在敲天堂的门

Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门