Joakim Berg – Barn av vår tid 瑞典语 歌詞 中文 翻譯

Det är när de sista fåglarna ger sig av
– 那就是最后一只鸟离开的时候。

När den första snön faller över Stockholm stad
– 当第一场雪落在斯德哥尔摩

Det är då jag tänker på dig…
– 那就是我想起你的时候。..
Det är bara då som allt faller sönder
– 只有到那时，一切都崩溃了
Det är då jag skriver små sånger
– 那就是我写小歌的时候
Om gånger, jag ångrar att vi bara blev
– 有时，我很遗憾我们刚刚成为

Barn av vår tid
– 我们这个时代的孩子
Vi är ur synk
– 我们不同步
Vår ironi (stod alltid i vår väg)
– 我们的讽刺（总是挡着我们的路）
Champagne på is
– 冰上香槟
En sista drink
– 最后一杯
Barn av vår tid (det vi inte längre är)
– 我们这个时代的孩子（我们不再是）
Det som var vi
– 我们是什么
Blev bara död magi
– 这只是死魔法。
En förlorad tid (stod alltid i vår väg)
– 失去的时间（总是挡着我们的路）

Barn av vår tid
– 我们这个时代的孩子
En sista drink
– 最后一杯
För allt (det vi inte längre är)
– 对于一切（我们不再）

Det är när de första fåglarna kommer tillbaks
– 那就是鸟儿回来的时候。
När den sista snön smälter
– 当最后一场雪融化
Och kejsarn klä sig av
– 皇帝脱光了衣服

Det är då jag tänker på dig…
– 那就是我想起你的时候。..
Det är bara då som jag faller sönder
– 直到那时我才分崩离析
Det är då jag skriver små sånger om monster
– 那就是我写关于怪物的小歌的时候
Jag fångar men aldrig blir av med
– 我抓住了，但永远不会摆脱

Barn av vår tid
– 我们这个时代的孩子
Vi är ur synk
– 我们不同步
Vår ironi (stod alltid i vår väg)
– 我们的讽刺（总是挡着我们的路）
Champagne på is
– 冰上香槟
En sista drink
– 最后一杯
Barn av vår tid (det vi inte längre är)
– 我们这个时代的孩子（我们不再是什么）
Att vara fri
– 要自由
Bli det man vill bli
– 成为你想成为的人
Men det som var vi (stod alltid i vår väg)
– 但我们是什么（总是挡着我们的路）

Barn av vår tid
– 我们这个时代的孩子
En sista drink
– 最后一杯
För allt
– 为了一切
För allt
– 为了一切

Vi lämnat bakom
– 我们掉队了
Allt gick sönder
– 一切都破了
Spillror under snön
– 雪下的瓦砾
Vi är långt från vårt bäst före datum
– 我们远非约会前的最佳状态
Reliker ur en omodern dröm
– 一个过时的梦想的遗物

Barn av vår tid
– 我们这个时代的孩子
Vi är ur synk
– 我们不同步
Vår ironi (stod alltid i vår väg)
– 我们的讽刺（总是挡着我们的路）
Champagne på is
– 冰上香槟
En sista drink
– 最后一杯
Barn av vår tid (det vi inte längre är)
– 我们这个时代的孩子（我们不再是什么）
Vila i frid
– 安息吧
Men ta ständigt kliv
– 但不断采取措施
För du och jag (stod alltid i vår väg)
– 为了你我（总是挡着我们的路）

Barn av vår tid
– 我们这个时代的孩子
En sista drink
– 最后一杯
För allt (det vi inte längre är)
– 对于一切（我们不再）