Amir – Ce soir 法语 歌詞 中文 翻譯

Viens on perd la tête ce soir
– 来吧，我们今晚要疯了
Ça vaut la peine, juste pour voir
– 这是值得的，只是为了看看
Qu’on donne à la vie des pourboires
– 我们给生活提示
Pour qu’elle nous serve un peu d’espoir
– 这样它就能为我们带来一点希望

Viens on perd la tête ce soir
– 来吧，我们今晚要疯了
On l’a garde pas sur les épaules
– 我们不会把它放在肩上
Mais dans les étoiles quelque part
– 但在星星的某个地方
Avec vue sur une vie plus drôle
– 为了更有趣的生活

On pourrait donner tort à la mélancolie
– 我们可以证明忧郁是错的
On pourrait donner raison à nos douces folies
– 我们可以给我们甜蜜的愚蠢的理由
Ta peau et ma peau, c’est déjà l’harmonie
– 你的皮肤和我的皮肤已经和谐了
J’aime autant ton âme que ton anatomie
– 我爱你的灵魂就像你的解剖一样

Oh, viens on perd la tête ce soir
– 拜托，我们今晚要疯了
On met des soleils dans nos yeux
– 我们把太阳放在眼睛里
Parce qu’hier est déjà trop vieux
– 因为昨天已经太老了
Parce que demain est illusoire
– 因为明天是虚幻的

Viens on perd la tête ce soir
– 来吧，我们今晚要疯了
Ce soir on vit la vie en mieux
– 今晚我们的生活更美好
Parce qu’hier est déjà trop vieux
– 因为昨天已经太老了
Parce que demain est illusoire
– 因为明天是虚幻的

Viens on perd la tête ce soir
– 来吧，我们今晚要疯了
On la retrouvera bien assez tôt
– 我们很快就会找到她的
On fait tomber tous nos remparts
– 我们要摧毁所有的城墙
On part avec un sac à dos
– 我们带着背包走了

Dis-moi si t’es prête ce soir
– 告诉我你今晚是否准备好了
Le corps et le cœur ex-æquo
– 身体和心脏ex-æquo
On oublie que le ciel est beau
– 我们忘了天空很美
À trop regarder les trottoirs
– 在人行道上看得太多了

On pourrait donner tort à la mélancolie
– 我们可以证明忧郁是错的
Symphonie des corps chante jolie folie
– 身体交响曲唱得相当疯狂
Ta peau et ma peau, c’est déjà l’harmonie
– 你的皮肤和我的皮肤已经和谐了
J’aime autant ton âme que ton anatomie
– 我爱你的灵魂就像你的解剖一样

Viens on perd la tête ce soir
– 来吧，我们今晚要疯了
Viens, on s’entête ce soir
– 来吧，让我们今晚变得固执
Viens, on ferme les yeux
– 来吧，让我们闭上眼睛
Viens, on ferme les yeux juste pour voir
– 来吧，让我们闭上眼睛看看
Juste pour voir
– 只是为了看看

Viens on perd la tête ce soir
– 来吧，我们今晚要疯了
On met des soleils dans nos yeux
– 我们把太阳放在眼睛里
Parce qu’hier est déjà trop vieux
– 因为昨天已经太老了
Parce que demain est illusoire
– 因为明天是虚幻的

Viens on perd la tête ce soir
– 来吧，我们今晚要疯了
Ce soir on vit la vie en mieux
– 今晚我们的生活更美好
Parce qu’hier est déjà trop vieux
– 因为昨天已经太老了
Parce que demain est illusoire
– 因为明天是虚幻的

Viens on perd la tête ce soir
– 来吧，我们今晚要疯了
On met des soleils dans nos yeux
– 我们把太阳放在眼睛里
Parce qu’hier est déjà trop vieux
– 因为昨天已经太老了
Parce que demain est illusoire
– 因为明天是虚幻的

Viens on perd la tête ce soir
– 来吧，我们今晚要疯了
Ce soir on vit la vie en mieux
– 今晚我们的生活更美好
Parce qu’hier est déjà trop vieux
– 因为昨天已经太老了
Parce que demain est illusoire
– 因为明天是虚幻的