Emma Peters – Lové 法语 歌詞 中文 翻譯

Je suis pas d’humeur, j’ai mal dormi, je vais me faire un verre
– 我没心情，我睡得很糟糕，我要去喝一杯
J’ai pas d’amour, j’ai pas d’amis, donc pas d’emmerdes
– 我没有爱，我没有朋友，所以没有狗屎
Pas de paradis, pas d’utopie, j’ai pas d’enfer moi
– 没有天堂，没有乌托邦，我自己没有地狱
Quand je mourrai, quand tout sera fini, je ferai pas de manières
– 当我死了，当一切都结束了，我不会做礼拜
Je crois plus en Dieu depuis que lui ne croit plus en moi
– 我不再相信上帝了，因为他不再相信我了
Je crois plus en toi, t’as dit “je t’aime” tu le pensais pas
– 我不相信你了，你说”我爱你”你不是故意的
Cerveau surchauffe, pourquoi ma tête est faite comme ça?
– 大脑过热，为什么我的头会变成这样？
Mon corps t’a menti, j’ai pas kiffé tant que ça
– 我的身体骗了你，我不太喜欢它

Je fais ce que je veux je m’en fous de l’heure qu’il est
– 我做我想做的我不在乎现在几点了
Je pleure dans le micro je gagne des milliers
– 我对着麦克风哭了，我赚了几千美元
Chez moi c’est Noël toute l’année
– 在我家，全年都是圣诞节

On avance solo, on vise les sommets
– 我们独唱，我们的目标是峰会
On veut des lovés, lovés, lovés (lovés, lovés, lovés)
– 我们想要lovelies，lovelies，lovelies（lovelies，lovelies）
Grimpe sur mon radeau, je te fais visiter
– 爬上我的木筏，我带你四处看看
Je peux te lover, lover, lover (lover, lover, lover)
– 我可以爱你，情人，情人（情人，情人，情人）
On avance solo, on vise les sommets
– 我们独唱，我们的目标是峰会
On veut des lovés, lovés, lovés (lovés, lovés, lovés)
– 我们想要lovelies，lovelies，lovelies（lovelies，lovelies，lovelies）
Grimpe sur mon radeau, je te fais visiter moi
– 爬上我的木筏，我带你转转
Je peux te lover, lover, lover (lover, lover, lover)
– 我可以爱你，情人，情人（情人，情人，情人）

Je mène des actions souvent je trébuche, je suis compliquée
– 我进行的行动经常我绊倒，我很复杂
Armure en béton, pas d’embûches, je fais que briller
– 混凝土盔甲，没有陷阱，我只发光
Un jour je vais me calmer pour laisser quelqu’un m’aimer
– 总有一天我会静下心来让一个人爱我
Oui je checke mes likes mais juste pour voir si t’as liké
– 是的，我检查我的喜欢，但只是想看看你是否喜欢

Toutes mes névroses me portent bonheur, j’en fais de la prose, j’en fais du beurre
– 我所有的神经症都给我带来快乐，我用它们做散文，我用它们做黄油
Tout ce qui me tue pas c’est full bonus, je kiffe les yeux noirs je trouve qu’ils brillent plus
– 所有不杀我的是奖金，我爱黑眼睛我认为他们更闪耀
Paris se visite en noctilien mais tu feras tes stories demain
– 巴黎可以在晚上参观，但你明天会做你的故事

On avance solo, on vise les sommets
– 我们独唱，我们的目标是峰会
On veut des lovés, lovés, lovés (lovés, lovés, lovés)
– 我们想要lovelies，lovelies，lovelies（lovelies，lovelies，lovelies）
Grimpe sur mon radeau, je te fais visiter
– 爬上我的木筏，我带你四处看看
Je peux te lover, lover, lover (lover, lover, lover)
– 我可以爱你，情人，情人（情人，情人，情人）
On avance solo ouais, on vise les sommets ouais
– 我们要单独行动是的，我们的目标是山峰是的
On veut des lovés, lovés, lovés (lovés, lovés, lovés)
– 我们想要lovelies，lovelies，lovelies（lovelies，lovelies，lovelies）
Grimpe sur mon radeau, je te fais visiter moi
– 爬上我的木筏，我带你转转
Je peux te lover, lover, lover (lover, lover, lover)
– 我可以爱你，情人，情人（情人，情人，情人）

Lover, lover, lover
– 情人情人情人情人

Lover, lover, lover
– 情人情人情人情人

Lover, lover, lover
– 情人情人情人情人

Lover, lover, lover
– 情人情人情人情人