Metallica – Holier Than Thou 英语 歌詞 中文 翻譯

No more, the crap rolls out your mouth again
– 没有了，废话又滚出你的嘴
Haven’t changed, your brain is still gelatin
– 没有改变，你的大脑仍然是明胶
Little whispers circle around your head
– 小小的耳语绕着你的头
Why don’t you worry about yourself instead?
– 你为什么不为自己担心呢？

Who are you? Where ya been? Where ya from?
– 你是谁？ 你去哪了？ 你从哪里来？
Gossip burning on the tip of your tongue
– 流言蜚语在舌尖燃烧
You lie so much, you believe yourself
– 你撒谎那么多，你相信自己
Judge not lest ye be judged yourself
– 不要论断，免得你们自己受审判

Holier than thou
– 比你圣洁
You are
– 你是
Holier than thou
– 比你圣洁
You are
– 你是
You know not
– 你不知道

Before you judge me, take a look at you
– 在你评判我之前，先看看你
Can’t you find something better to do?
– 你找不到更好的事做吗？
Point your finger, slow to understand
– 指指点点，慢慢理解
Arrogance and ignorance go hand in hand
– 傲慢与无知并驾齐驱

It’s not who you are, it’s who you know
– 不是你是谁，而是你认识的人
Others’ lives are the basis of your own
– 别人的生活是你自己的基础
Burn your bridges, and built them back with wealth
– 烧掉你的桥梁，用财富把它们修回来
Judge not lest ye be judged yourself
– 不要论断，免得你们自己受审判

Holier than thou
– 比你圣洁
You are
– 你是
Holier than thou
– 比你圣洁
You are
– 你是
You know not
– 你不知道

Yeah, who the hell are you?
– 是啊，你到底是谁？

Hey, you
– 嘿，你

Holier than thou
– 比你圣洁
You are
– 你是
Holier than thou
– 比你圣洁
You are
– 你是
You know not
– 你不知道

Not!
– 不是！