Leonard Cohen – You Want It Darker Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If you are the dealer
– Wenn Sie der Händler sind
I’m out of the game
– Ich bin aus dem Spiel
If you are the healer it means
– Wenn du der Heiler bist, bedeutet das
I’m broken and lame
– Ich bin gebrochen und lahm
If thine is the glory then
– Wenn dein der Ruhm ist, dann
Mine must be the shame
– Meins muss die Schande sein
You want it darker
– Du willst es dunkler
We kill the flame
– Wir töten die Flamme

Magnified, sanctified
– Vergrößert, geheiligt
Be the holy name
– Sei der heilige Name
Feel the fire, crucified
– Fühle das Feuer, gekreuzigt
In the human frame
– Im menschlichen Rahmen
A million candles burning
– Eine million Kerzen brennen
For the help that never came
– Für die Hilfe, die nie kam
You want it darker
– Du willst es dunkler

Hineni, hineni
– Hineni, hineni
I’m ready, My Lord
– Ich bin bereit, Mein Herr

There’s a lover in the story
– Es gibt einen Liebhaber in der Geschichte
But the story’s still the same
– Aber die Geschichte ist immer noch die gleiche
There’s a lullaby for suffering
– Es gibt ein Wiegenlied für das Leiden
And a paradox to blame
– Und ein Paradoxon schuld
But it’s written in the scriptures
– Aber es ist in den heiligen Schriften geschrieben
And it’s not some idol claim
– Und es ist kein Idol.
You want it darker
– Du willst es dunkler
We killed the flame
– Wir töteten die Flamme

You’re lining up to prisoners
– Du stehst vor Gefangenen
And the guards are taking him
– Und die Wachen nehmen ihn mit
I struggle with some demons
– Ich Kämpfe mit einigen Dämonen
They were middle class and dean
– Sie waren Mittelklasse und Dean
I didn’t know I had permission
– Ich wusste nicht, dass ich die Erlaubnis hatte
To murder and to mend
– Zu Morden und zu reparieren
You want it darker
– Du willst es dunkler

Hineni, hineni
– Hineni, hineni
I’m ready, My Lord
– Ich bin bereit, Mein Herr

Magnified, sanctified
– Vergrößert, geheiligt
Be the holy name
– Sei der heilige Name
Feel the fire, crucified
– Fühle das Feuer, gekreuzigt
In the human frame
– Im menschlichen Rahmen
A million candles burning
– Eine million Kerzen brennen
For the love that never came
– Für die Liebe, die nie kam
You want it darker
– Du willst es dunkler
We killed the flame
– Wir töteten die Flamme

If you are the dealer
– Wenn Sie der Händler sind
Let me out of the game
– Lass mich aus dem Spiel
If you are the healer
– Wenn du der Heiler bist
I’m broken and lame
– Ich bin gebrochen und lahm
If thine is the glory
– Wenn dein der Ruhm ist
Mine must be the shame
– Meins muss die Schande sein
You want it darker
– Du willst es dunkler

Hineni, hineni
– Hineni, hineni
Hineni, hineni
– Hineni, hineni
I’m ready, My Lord
– Ich bin bereit, Mein Herr

Hineni
– Hineni

Hineni
– Hineni

Hineni
– Hineni

Hineni
– Hineni