Pink Floyd – Wish You Were Here Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

So, so you think you can tell
– So, so you think you can tell
Heaven from Hell
– Himmel aus der Hölle
Blue skies from pain
– Blauer Himmel vor Schmerzen
Can you tell a green field
– Können Sie ein grünes Feld sagen
From a cold steel rail?
– Von einer kalten Stahlschiene?
A smile from a veil?
– Ein lächeln von einem Schleier?
Do you think you can tell?
– Glaubst du, du kannst es sagen?

Did they get you to trade
– Haben sie dich zum Handeln gebracht
Your heroes for ghosts?
– Deine Helden für Geister?
Hot ashes for trees?
– Heiße Asche für Bäume?
Hot air for a cool breeze?
– Heiße Luft für eine kühle Brise?

Cold comfort for change?
– Kalter Komfort für den Wandel?
Did you exchange
– Hast du getauscht
A walk on part in the war
– Ein Spaziergang zum Teil im Krieg
For a lead role in a cage?
– Für eine Hauptrolle in einem Käfig?

How I wish, how I wish you were here
– Wie ich wünschte, wie ich wünschte, du wärst hier
We’re just two lost souls
– Wir sind nur zwei verlorene Seelen
Swimming in a fish bowl
– Schwimmen in einer Fischschüssel
Year after year
– Jahr für Jahr

Running over the same old ground
– Laufen über den gleichen alten Boden
What have we found?
– Was haben wir gefunden?
The same old fears
– Die gleichen alten Ängste
Wish you were here
– Wünschte, du wärst hier