IU – Celebrity Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

세상의 모서리 구부정하게 커버린
– Ecke der Welt gebogen coverlin
골칫거리 outsider
– Lästiger Außenseiter
걸음걸이, 옷차림 이어폰 너머 playlist
– Gehen, kleiden und darüber hinaus.
음악까지 다 minor
– Musik bis Da-Moll

넌 모르지 떨군 고개 위
– Du weißt es nicht. Nachschlagen.
환한 빛 조명이 (어딜 비추는지)
– Helle Lichtbeleuchtung (wo es leuchtet)
느려도 좋으니 결국 알게 되길
– Es ist gut zu verlangsamen, also wirst du es am Ende herausfinden.
The one and only, you are my celebrity
– Der einzige, du bist meine Berühmtheit

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
– Vergiss nicht, du bist in der wolkigen Dunkelheit.
왼손으로 그린 별 하나
– Ein Stern mit der linken Hand gezeichnet
보이니 그 유일함이 얼마나 아름다운지 말야
– Ich sehe, wie schön diese Einzigartigkeit ist.
You are my celebrity
– Du bist meine Berühmtheit

Celebrity
– Prominenten
You are my celebrity
– Du bist meine Berühmtheit

지쳐버린 표정 마치 전원을 꺼놓은 듯이
– Müde schau, als hättest du den Strom abgeschaltet.
심장소린 too quiet
– Herz klingt zu leise
네가 가진 반짝거림 상상력, identity
– Ihre funkelnde Phantasie, Identität
까지 모조리 diet
– Bis Mojo Diät

넌 모르지 아직 못다 핀
– Du weißt es nicht. Du weißt es noch nicht, Finn.
널 위해 쓰여진 (오래된 사랑시)
– Geschrieben für Sie (Alte Liebesgedichte)
헤매도 좋으니 웃음 짓게 되길
– Ich kann es kaum erwarten, dich zum Lachen zu bringen.
The one and only, you are my celebrity
– Der einzige, du bist meine Berühmtheit

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
– Vergiss nicht, du bist in der wolkigen Dunkelheit.
왼손으로 그린 별 하나
– Ein Stern mit der linken Hand gezeichnet
보이니 그 유일함이 얼마나 아름다운지 말야
– Ich sehe, wie schön diese Einzigartigkeit ist.
You are my celebrity
– Du bist meine Berühmtheit

발자국마다 이어진 별자리
– Konstellationen gefolgt von Fußabdrücken
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
– Eine Skizze dieses ungeschickten Schrittes
오롯이 너를 만나러 가는 길
– Der Weg Orot wird dich treffen
그리로 가면 돼 점선을 따라
– Sie können diesen Weg entlang der gepunkteten Linie gehen.

잊지마 이 오랜 겨울 사이
– Vergiss nicht, zwischen diesen langen Wintern.
언 틈으로 피울 꽃 하나
– Eine Blume zum Blühen mit gefrorenem Spalt
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나 아름다울지 말야
– Ich kann sehen, wie schön der Frühling einen Tag später sein wird.
You are my celebrity
– Du bist meine Berühmtheit

Celebrity
– Prominenten
You are my celebrity
– Du bist meine Berühmtheit