IU Feat. SUGA – eight Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

So are you happy now?
– Also bist du jetzt glücklich?
Finally happy now, are you?
– Endlich glücklich, oder?
뭐 그대로야 난
– Nun, es ist so, wie es ist. Ich bin nicht.
다 잃어버린 것 같아
– Ich denke, es ist alles verloren.

모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
– Alles kam, wie du willst, und du bist ohne Gruß gegangen.
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
– Ich will so etwas nicht lieben.
다 해질 대로 해져버린
– Es ist alles Weg, wie es passieren wird.
기억 속을 여행해
– Reise durch die Erinnerung.

우리는 오렌지 태양 아래
– Wir sind unter der orangefarbenen Sonne
그림자 없이 함께 춤을 춰
– Tanz zusammen ohne Schatten
정해진 이별 따위는 없어
– Es gibt keinen festen Abschied.
아름다웠던 그 기억에서 만나
– Ich treffe dich in dieser schönen Erinnerung.

Forever young
– Für immer jung
우우우 우우우우
– Boo-boo-boo-boo-boo-boo
우우우 우우우우
– Boo-boo-boo-boo-boo-boo
Forever, we young
– Für immer, wir jung
우우우 우우우우
– Boo-boo-boo-boo-boo-boo
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
– Wenn es so ein Albtraum ist, werde ich es nicht für immer brechen.

섬 그래 여긴 섬
– Insel Ja, das ist eine Insel.
서로가 만든 작은 섬
– Kleine Inseln von einander gemacht
예 음 forever young
– Ja Gut, für immer jung
영원이란 말은 모래성
– Das Wort Ewigkeit ist Sandburg
작별은 마치 재난문자 같지
– Abschied ist wie eine Katastrophe Charakter.
그리움과 같이 맞이하는 아침
– Ein Morgen, der dich mit Sehnsucht begrüßt
서로가 이 영겁을 지나
– Wir sind hinter dieser Angst.
꼭 이 섬에서 다시 만나
– Wir treffen uns wieder auf dieser Insel.

지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
– Als jemand, der mich tröstete, als er vorbeiging, sagte er nur: “Oh, mein Gott.”
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
– Es ist nicht leicht, einen Knochen der Erinnerung zu vergessen.
시간이 지나도 여전히
– Immer wieder, immer noch
날 붙드는 그곳에
– Halten Sie mich dort

우리는 오렌지 태양 아래
– Wir sind unter der orangefarbenen Sonne
그림자 없이 함께 춤을 춰
– Tanz zusammen ohne Schatten
정해진 안녕 따위는 없어
– Ich habe keinen festen Abschied.
아름다웠던 그 기억에서 만나
– Ich treffe dich in dieser schönen Erinnerung.

우리는 서로를 베고 누워
– Wir legen einander hacken
슬프지 않은 이야기를 나눠
– Teile eine Geschichte, die nicht traurig ist
우울한 결말 따위는 없어
– Es gibt kein düsteres Ende.
난 영원히 널 이 기억에서 만나
– Ich werde dich für immer in dieser Erinnerung treffen.

Forever young
– Für immer jung
우우우 우우우우
– Boo-boo-boo-boo-boo-boo
우우우 우우우우
– Boo-boo-boo-boo-boo-boo
Forever, we young
– Für immer, wir jung
우우우 우우우우
– Boo-boo-boo-boo-boo-boo
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
– Wenn es so ein Albtraum ist, werde ich es nicht für immer brechen.