sanah – 2:00 Dialekt Songtext Deutsch Übersetzung

Nie wiem czy to miało sens
– Ich weiß nicht, ob es Sinn macht
Hulać tak, hulać tak
– Kutit so, kutit ja
Kolejny raz
– Wieder einmal
Carpe diem z dnia na dzień
– Carpe diem jeden Tag
A potem sza
– Und dann sha
Cicho sza, cicho sza
– Ruhig sha, ruhig sha

Sorka za ten telefon
– Entschuldige den Anruf.
Dzisiaj o drugiej w nocy
– Heute um zwei Uhr morgens
Tylko chciałam pomocy
– Ich wollte nur Hilfe.
I Ciebie
– Und dich
W słuchawce słyszałam śmiech
– In der Röhre war Gelächter zu hören.
Naiwna ja, naiwna ja
– Naives Ich, naives Ich

Mogłam mówić co myślę
– Ich konnte sagen, was ich dachte.
Na cały głos
– mit voller Stimme
Mogłam nie brać do siebie
– Ich konnte nicht zu mir nehmen
Gdy zranił ktoś
– Wenn jemand verletzt wurde
Mogłam trzymać Cię mocniej
– Ich könnte dich festhalten.
Gdy chciałeś iść
– Als du gehen wolltest
Mogłam tak (mogłam tak)
– Ich konnte so (ich konnte so)
Mogłam tak (mogłam tak)
– Ich konnte so (ich konnte so)
Mogłam wziąć Cię do tańca
– Ich könnte dich zum Tanz einladen.
Ostatni raz
– Zum letzten Mal
I obiecać, że parkiet
– Und versprechen, dass die Tanzfläche
Jest tylko nasz
– Er ist nur unser
Teraz jakoś magicznie
– Jetzt irgendwie magisch
Chcę cofnąć czas
– Ich möchte die Zeit umkehren
Mogłam tak (mogłam tak)
– Ich konnte so (ich konnte so)
Mogłam tak (mogłam tak)
– Ich konnte so (ich konnte so)

Czemu jak ten śniegu puch to wraca znów?
– Warum, wenn dieser Schneeleoparden wieder zurückkommt?
Wraca znów, wraca znów
– Kehrt wieder zurück, kehrt wieder zurück
Czemu po tej stronie rzęs tęsknie ciut
– Warum auf der anderen Seite der Wimpern sehne ich mich
Tęsknię ciut, tęsknię ciut
– Ich vermisse dich, ich vermisse dich

Sorka za ten telefon
– Entschuldige den Anruf.
Dzisiaj o drugiej w nocy
– Heute um zwei Uhr morgens
Tylko chciałam pomocy
– Ich wollte nur Hilfe.
I Ciebie
– Und dich
W słuchawce słyszałam śmiech
– In der Röhre war Gelächter zu hören.
Naiwna ja, naiwna ja
– Naives Ich, naives Ich

Mogłam mówić co myślę
– Ich konnte sagen, was ich dachte.
Na cały głos
– mit voller Stimme
Mogłam niе brać do siebie
– Ich konnte nicht zu mir nehmen
Gdy zranił ktoś
– Wenn jemand verletzt wurde
Mogłam trzymać Cię mocniej
– Ich könnte dich festhalten.
Gdy chciałеś iść
– Als du gehen wolltest
Mogłam tak (mogłam tak)
– Ich konnte so (ich konnte so)
Mogłam tak (mogłam tak)
– Ich konnte so (ich konnte so)
Mogłam wziąć Cię do tańca
– Ich könnte dich zum Tanz einladen.
Ostatni raz
– Zum letzten Mal
I obiecać, że parkiet
– Und versprechen, dass die Tanzfläche
Jest tylko nasz
– Er ist nur unser
Teraz jakoś magicznie
– Jetzt irgendwie magisch
Chcę cofnąć czas
– Ich möchte die Zeit umkehren
Mogłam tak (mogłam tak)
– Ich konnte so (ich konnte so)
Mogłam tak (mogłam tak)
– Ich konnte so (ich konnte so)

Uuuuu, uuuuu
– – Nicht wahr, – nicht wahr
Mogłam tak (mogłam tak)
– Ich konnte so (ich konnte so)
Mogłam tak (mogłam tak)
– Ich konnte so (ich konnte so)
Uuuuu, uuuuu
– – Nicht wahr, – nicht wahr
Mogłam tak (mogłam tak)
– Ich konnte so (ich konnte so)
Mogłam tak (mogłam tak)
– Ich konnte so (ich konnte so)

Szkoda, że puściłam Cię
– Ich wünschte, ich hätte dich gehen lassen.
Nie chciałam tak, nie chciałam tak
– Ich wollte nicht so, ich wollte nicht so