David Carreira – Anda Comigo Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Anda comigo amor
– Gehen Sie mit mir Liebe
Prometo que eu vou cuidar de ti
– Ich verspreche, ich kümmere mich um dich
Se achares que foi pouco amor
– Wenn du denkst, es war wenig Liebe
Dou-te a melhor versão de mim
– Ich gebe dir die beste Version von mir

E do nada tu levaste o meu tudo, tudo, tudo
– Und aus dem Nichts nahmen Sie mein Alles, Alles, Alles
Não tem nada, nada, nada
– Es gibt nichts, nichts, nichts
Que eu mais ame neste mundo
– Möge ich mehr in dieser Welt lieben

Que perder-me nos teus lábios
– Verlieren mich auf Ihren Lippen
Encontrar-me nos teus braços
– Finde mich in deinen Armen
E ficar para sempre
– Und bleib für immer
Só nos os dois
– Nur in den beiden

Anda Comigo amor
– Gehen Sie mit mir Liebe
Prometo que vou cuidar de ti
– Ich verspreche, ich kümmere mich um dich
E se ainda achares pouco amor
– Und wenn du noch wenig Liebe findest
Dou-te a melhor versão de mim
– Ich gebe dir die beste Version von mir

Só tu e eu
– Nur du und ich
Só tu e eu
– Nur du und ich
Só tu e eu
– Nur du und ich
Só tu e eu
– Nur du und ich

Deixa comigo amor
– Lass mich Liebe
Que eu faço tudo pra te ver sorrir
– Dass ich alles tue, um dich lächeln zu sehen
As rugas no teu rosto
– Die Falten im Gesicht
Vão provar que eu nunca te menti
– Sie werden beweisen, dass ich dich nie angelogen habe

Fica comigo amor
– Bleib bei mir Liebe
Por mais cinquenta e tantos anos de namoro
– Für weitere fünfzig – so viele Jahre der Datierung
Prometo continuar a ser o mesmo
– Ich verspreche, gleich zu bleiben
Ciumento e bobo
– Eifersüchtig und albern

E perder-me nos teus lábios
– Und verliere mich auf deinen Lippen
Encontrar-me nos teus braços
– Finde mich in deinen Armen
E ficar para sempre
– Und bleib für immer
Só nos os dois
– Nur in den beiden

Anda comigo amor
– Gehen Sie mit mir Liebe
Prometo que vou cuidar de ti
– Ich verspreche, ich kümmere mich um dich
E se ainda achares pouco amor
– Und wenn du noch wenig Liebe findest
Dou-te a melhor versão de mim
– Ich gebe dir die beste Version von mir

Anda comigo amor
– Gehen Sie mit mir Liebe
Prometo que vou cuidar de ti
– Ich verspreche, ich kümmere mich um dich
E se ainda achares que foi pouco amor
– Und wenn Sie immer noch denken, es war wenig Liebe
Dou-te a melhor versão de mim
– Ich gebe dir die beste Version von mir

Só tu e eu (só tu e eu)
– Nur du und ich (nur du und ich)
Só tu e eu (só tu e eu)
– Nur du und ich (nur du und ich)
Só tu e eu (só tu e eu)
– Nur du und ich (nur du und ich)
Só tu e eu (só tu e eu)
– Nur du und ich (nur du und ich)

Anda Comigo amor
– Gehen Sie mit mir Liebe
Prometo que vou cuidar de ti
– Ich verspreche, ich kümmere mich um dich
E se ainda achares que foi pouco amor
– Und wenn Sie immer noch denken, es war wenig Liebe
Dou-te a melhor versão de mim
– Ich gebe dir die beste Version von mir

Eu dou, eu
– Ich gebe, ich
Eu dou, eu
– Ich gebe, ich
Eu dou, eu
– Ich gebe, ich
A melhor versão de mim
– Die beste version von mir