IU – My Old Story Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까
– Erinnerst du dich an diese trostlose Gasse
지금도 난 기억합니다
– Auch jetzt erinnere ich mich

사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을
– In jenen Tagen, als ich dir nicht sagen konnte, dass ich dich liebe.
당신은 알고 있었습니까
– Wussten Sie,

철없었던 지난 날의 아름답던 그 밤들을
– Die schönen Nächte des letzten Tages ohne Eisen
아직도 난 사랑합니다
– Noch liebe ich

철없던 사람아
– Er ist ohne Eisen.
그대는 나의 모든 것을 앗으려 하나 무정한 사람아
– Du bist ein herzloser Mann, der alles von mir nehmen will.

수줍어서 말 못했나 내가 싫어 말 안했나
– Ich konnte es dir nicht sagen, weil ich schüchtern war, oder ich sagte dir nicht, dass es mir nicht gefiel.
지금도 난 알 수 없어요
– Selbst jetzt weiß ich es nicht.

이 노래를 듣는다면 나에게로 와주오
– Wenn du dieses Lied hörst, komm zu mir.
그대여 난 기다립니다
– Du, ich warte.

무정한 사람아
– Herzloser Mann.
이 밤도 나의 모든 것을 앗으려 하나 철없던 사람아
– In dieser Nacht versuchte er, mir alles wegzunehmen, aber er hatte kein Eisen.

오늘 밤도 내일 밤도 그리고 그 다음 밤도
– Heute Abend, morgen Abend und nächste Nacht.
영원히 난 기다립니다
– Für immer warte ich