Xoel López – Tierra Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo soñaba cada día poder alcanzar la playa
– Ich träumte jeden Tag, den Strand zu erreichen
Y ahora está tan cerca, casi ya la puedo oler
– Und jetzt ist es so nah, ich kann es fast riechen
Y espero cada vez más próximo al final
– Und ich hoffe immer näher am Ende
Ya puedo sentir tierra seca tras la arena mojada
– Ich kann schon trockenes Land hinter dem nassen Sand fühlen

Y no me da la gana de pensar que nada es para siempre
– Und ich habe keine Lust zu denken, dass nichts für immer ist
Si esta canción se acaba que acabe el mundo para todos
– Wenn dieses Lied endet lass die Welt für alle enden
Todos somos nada; sin las palabras, dime, ¿qué nos queda?
– Wir sind alle nichts; ohne Worte, sag mir, was haben wir noch?

Y vuelven algunas rimas a mi mente cansada
– Und einige Reime kehren zu meinem müden Verstand zurück
Partes de guiones que creía olvidadas
– Teile von Skripten, die ich für vergessen hielt
Melodías que una vez pensé que iba a perder
– Melodien, die ich einmal dachte, ich würde verlieren
Se tornan ahora bellas y valientes sinfonías
– Jetzt werden sie schöne und mutige Symphonien

Y hace tiempo que yo ya me fui, yo siempre me estoy yendo
– Und es ist eine Weile her, seit ich gegangen bin, ich gehe immer
Pero siempre estoy contigo, aunque aveces pienses que no hay nada
– Aber ich bin immer bei dir, auch wenn du manchmal denkst, es gibt nichts
Cuando me quedo mirando como si estuviera ausente
– Wenn ich starre, als wäre ich weg
Es porque estoy viajando, no pienses que voy a perderme
– Es ist, weil ich unterwegs bin, glaube nicht, ich werde verloren gehen

Sí, ya sé que el mundo seguirá girando cuando ya no quede nada
– Ja, ich weiß, die Welt dreht sich weiter, wenn nichts mehr übrig ist.
Y nosotros vaguemos por la historia como simples hombres solitarios
– Und wir wandern durch die Geschichte wie einfache einsame Männer
Reyes que perdieron todo, todo lo que tanto amaban por quererlo demasiado
– Könige, die alles verloren haben, alles, was sie so sehr liebten, weil sie es zu sehr wollten

Y lo intento cada día, ser todo lo que había imaginado
– Und ich versuche jeden Tag, alles zu sein, was ich mir vorgestellt hatte
Y me encuentro que la vida siempre tiene algo preparado
– Und ich finde, dass das Leben immer etwas vorbereitet hat
Que supera cualquiera de mis fantasías
– Das übertrifft jede meiner Fantasien
Nada comparado con lo que realmente sucedía
– Nichts im Vergleich zu dem, was tatsächlich geschah

Yo soñaba cada día poder alcanzar la playa
– Ich träumte jeden Tag, den Strand zu erreichen
Yo soñaba cada día poder alcanzar la playa
– Ich träumte jeden Tag, den Strand zu erreichen