Leonard Cohen – Hallelujah Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Now, I’ve heard there was a secret chord
– Nun, ich habe gehört, es gab einen geheimen Akkord
That David played, and it pleased the Lord
– Dass David spielte und es gefiel dem Herrn
But you don’t really care for music, do you?
– Aber Musik ist dir doch egal, oder?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Es geht so, der vierte, der fünfte
The minor fall, the major lift
– Der kleine Sturz, der große Aufzug
The baffled king composing Hallelujah
– Der verblüffte König komponiert Halleluja

Hallelujah,Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja

Your faith was strong but you needed proof
– Ihr Glaube war stark, aber Sie brauchten Beweise
You saw her bathing on the roof
– Du hast sie auf dem Dach baden gesehen
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Ihre Schönheit und das Mondlicht stürzte ya
She tied you to a kitchen chair
– Sie band dich an einen Küchenstuhl
She broke your throne, and she cut your hair
– Sie brach deinen Thron und schnitt dir die Haare
And from your lips she drew the Hallelujah
– Und von deinen Lippen zog sie das Halleluja

Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja

You say I took the name in vain
– Du sagst, ich habe den Namen vergeblich angenommen
I don’t even know the name
– Ich kenne nicht einmal den Namen
But if I did, well really, what’s it to you?
– Aber wenn ich es tat, nun wirklich, was ist es für dich?
There’s a blaze of light in every word
– Es gibt ein Feuer des Lichts in jedem Wort
It doesn’t matter which you heard
– Es ist egal, was du gehört hast
The holy or the broken Hallelujah
– Das Heilige oder das gebrochene Halleluja

Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja

I did my best, it wasn’t much
– Ich habe mein Bestes gegeben, es war nicht viel
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Ich konnte nicht fühlen, also versuchte ich zu berühren,
I’ve told the truth, I didn’t come to fool you
– Ich habe die Wahrheit gesagt, ich bin nicht gekommen, um dich zu täuschen
And even though it all went wrong
– Und obwohl alles schief gelaufen ist
I’ll stand before the Lord of Song
– Ich werde vor dem Herrn des Liedes stehen
With nothing on my tongue but Hallelujah
– Mit nichts auf meiner Zunge als Halleluja

Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah,Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah