Metallica – Whiskey In The Jar Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

As I was goin’ over
– Wie ich wurde goin’ over
The Cork and Kerry mountains
– Die Cork und Kerry Berge
I saw Captain Farrell
– Ich sah Captain Farrell
His money he was countin’
– Sein Geld war er countin’

I first produced my pistol
– Ich habe zuerst meine Pistole produziert
And then produced my rapier
– Und dann produzierte mein Rapier
I said, “Stand and deliver”
– Ich sagte: “Steh auf und liefere”
Or the devil he may take ya
– Oder der Teufel, den er dir nehmen kann

I took all of his money
– Ich nahm sein ganzes Geld
And it was a pretty penny
– Und es war ein hübscher penny
I took all of his money
– Ich nahm sein ganzes Geld
Yeah and I brought it home to Molly
– Ja und ich brachte es nach Hause zu Molly

She swore that she’d love me
– Sie schwor, dass sie mich lieben würde
No never would she leave me
– Nein nie würde Sie mich verlassen
But the devil take that woman!
– Aber der Teufel nimmt diese Frau!
Yeah!
– Ja!Ja!
For you know, she tricked me easy
– Weißt du, sie hat mich ausgetrickst.

Musha rain, dum-a-do dum-a-da
– Musha rain, dum-a-do dum-a-da
Whack for my daddy-o
– Whack für meinen Daddy-o
Whack for my daddy-o
– Whack für meinen Daddy-o
There’s whiskey in the jar-o
– Es gibt Whisky im Glas-o

Being drunk and weary
– Betrunken und müde sein
I went to Molly’s chamber
– Ich ging zu Mollys Kammer
Taking Molly with me
– Nehmen Molly mit mir
But I never knew the danger
– Aber ich kannte die Gefahr nie

For about six or maybe seven
– Für ungefähr sechs oder vielleicht sieben
Yeah, in walked Captain Farrell
– Ja, bei Captain Farrell.
I jumped up, fired my pistols
– Ich sprang auf, feuerte meine Pistolen
And I shot him with both barrells
– Und ich schoss ihn mit beiden barrells

Musha rain, dum-a-do dum-a-da
– Musha rain, dum-a-do dum-a-da
Whack for my daddy-o
– Whack für meinen Daddy-o
Whack for my daddy-o
– Whack für meinen Daddy-o
There’s whiskey in the jar-o
– Es gibt Whisky im Glas-o

Yeah, yeah, whiskey!
– Ja, ja, Whisky!
Yeah, oh
– Yeah, oh

Now some men like a-fishin’
– Nun, einige Männer, wie a-fishin’
And some men like the fowling
– Und einige Männer mögen das Fowling
And some men like to hear
– Und einige Männer hören gerne
To hear cannon ball roarin’
– Zu hören cannon ball roarin’

Me, I like sleeping
– Ich, ich mag schlafen
‘Specially in my Molly’s chamber
– “Besonders in meiner Mollys Kammer
But here I am in prison
– Aber hier bin ich im Gefängnis
Here I am with a ball and chain, yeah
– Hier bin ich mit einem ball und Kette ja

Musha rain, dum-a-do dum-a-da
– Musha rain, dum-a-do dum-a-da
Whack for my daddy-o
– Whack für meinen Daddy-o
Whack for my daddy-o
– Whack für meinen Daddy-o
There’s whiskey in the jar-o
– Es gibt Whisky im Glas-o
Yeah!
– Ja!Ja!

Whiskey in the jar-o
– Whisky im Glas-o

Musha rain, dum-a-do dum-a-da
– Musha rain, dum-a-do dum-a-da
Musha rain, dum-a-do dum-a-da
– Musha rain, dum-a-do dum-a-da
Musha rain, dum-a-do dum-a-da
– Musha rain, dum-a-do dum-a-da
Musha rain, dum-a-do dum-a-da
– Musha rain, dum-a-do dum-a-da