IU – Secret Garden Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

바람을 타고 날아오르는
– Fliegen im Wind
새들은 걱정 없이
– Vögel machen sich keine Sorgen.
아름다운 태양 속으로
– In die schöne Sonne
음표가 되어 나네
– Es ist eine Notiz.

향기 나는 연필로 쓴 일기처럼
– Wie ein Tagebuch mit einem duftenden Bleistift geschrieben
숨겨두었던 마음
– Versteckter Geist
기댈 수 있는 어깨가 있어
– Ich habe eine Schulter zum anlehnen.
비가 와도 젖지 않아
– Es regnet nicht, es wird nicht nass.

어제의 일들은 잊어
– Vergiss die Dinge von gestern.
누구나 조금씩은 틀려
– Alle irren sich ein wenig.
완벽한 사람은 없어
– Niemand ist perfekt.
실수투성이고 외로운 나를 봐
– Schau mich schlampig und einsam an

난 다시 태어난 것만 같아
– Ich glaube, ich wurde wiedergeboren.
그대를 만나고부터
– Seit ich dich kenne.
그대 나의 초라한 마음을
– Du mein schäbiges Herz
받아준 순간부터 랄라라릴라
– Von dem Moment an, als du es erhalten hast, Lala Lala.

하루하루 조금씩 나아질 거야
– Es wird von Tag zu Tag besser.
그대가 지켜보니
– Du schaust zu.
힘을 내야지 행복해져야지
– Du musst stark sein, du musst glücklich sein.
뒤뜰에 핀 꽃들처럼
– Wie pin-Blumen im Hinterhof

점심을 함께 먹어야지
– Wir sollten zusammen zu Mittag essen.
새로 연 그 가게에서
– Neu in diesem Laden eröffnet
새 샴푸를 사러 가야지
– Ich werde ein neues Shampoo kaufen.
아침 하늘빛의 민트향이면 어떨까
– Was ist mit dem Minzduft des Morgenhimmels

난 다시 꿈을 꾸게 되었어
– Ich hatte wieder einen Traum.
그대를 만나고부터
– Seit ich dich kenne.
그대 나의 초라한 마음을
– Du mein schäbiges Herz
받아준 순간부터 랄라라릴라
– Von dem Moment an, als du es erhalten hast, Lala Lala.

월요일도 화요일도 봄에도
– Montag, Dienstag, Frühling.
겨울에도 해가 질 무렵에도
– Auch im winter, sogar bei Sonnenuntergang
비둘기를 안은 아이같이
– Wie ein Kind, das eine Taube hält.
행복해줘 나를 위해서
– Sei glücklich für mich.

난 다시 태어난 것만 같아
– Ich glaube, ich wurde wiedergeboren.
그대를 만나고부터
– Seit ich dich kenne.
그대 나의 초라한 마음을
– Du mein schäbiges Herz
받아준 순간부터 랄라라릴라
– Von dem Moment an, als du es erhalten hast, Lala Lala.

난 다시 꿈을 꾸게 되었어
– Ich hatte wieder einen Traum.
그대를 만나고부터
– Seit ich dich kenne.
그대 나의 초라한 마음을
– Du mein schäbiges Herz
받아준 순간부터 랄라라릴라
– Von dem Moment an, als du es erhalten hast, Lala Lala.