HIRAIDAI – Buddy Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

猫も喰わないような
– wie Katzen nicht essen.
言い合いで愛 深まっちゃうふたり
– Liebe vertieft sich in einem Streit
犬の手も借りたいほど
– ich möchte mir die Hand eines Hundes leihen.
忙しいのに映画観ちゃうふたり
– sie sind damit beschäftigt, Filme zu sehen.

スパロウとジャスミンが
– spatz und Jasmin
恋に落ちたみたいなselfieばかり
– es ist, als hätte ich mich verliebt. es ist nur ein Selfie.
撮って夢の国へ
– Machen Sie ein Foto und gehen Sie in das Land der Träume
ランチでもしにいこうよ buddy
– lass uns essen gehen, Kumpel.

ボクらなりの幸せの結末を
– mein happy End.
ボクらなりに掴もう
– schnappen wir es uns wie ich.

こっちを向いて so good
– dreh dich um, so gut.
You’re 世界一の相方さ
– du bist der beste Freund der Welt.
キミがいればどんな願いも叶いそう
– mit dir wird jeder Wunsch wahr.
You know this love’s so strong
– Du weißt, dass diese Liebe so stark ist
つまり 2be+2gether=4ever
– Das ist 2be+2gether = 4ever
ずっと隣にいて
– bleib die ganze Zeit neben mir.
だってキミはボクのbuddy
– weil du mein Kumpel bist.

Baby, be my buddy
– Baby, sei mein Kumpel
Will you be my buddy?
– Wirst du mein Kumpel sein?

ビーチサイドに白いお城を
– Weiße Burg am Strand
建てるために働くぜpapi
– ich werde daran arbeiten, Papi.
Trust me & 応援して
– Vertraue mir & Unterstütze mich
そしてお家を守る最強のwifey
– Und die stärkste Frau, um Ihr Zuhause zu schützen

きっとそんな感じ
– sicher ist es so.
沢山増やしてこうfamilyとstories
– wir haben viele Familien und Geschichten.
ずっとそんな感じ
– ich war schon immer so.
でいられるならlife is happy
– Wenn Sie im Leben bleiben können, ist glücklich

それぞれに役割がちゃんとあって
– jeder von Ihnen hat eine richtige Rolle.
それぞれを補ってみよう
– lassen Sie uns für jeden nachholen.

Hey look, so cute
– Hey schau, so süß
You’re 世界一の愛方さ
– du bist die größte Liebe der Welt.
キミがいればどんな壁も超えれそう
– mit dir kann ich jede Wand überqueren.
You know this love’s so sweet
– Du weißt, diese Liebe ist so süß
ふたり 2be+2gether=4ever
– Zwei 2be+2gether=4ever
ずっと離れないよ
– ich werde dich nicht für immer verlassen.
だってボクはキミのbuddy
– weil ich dein Kumpel bin.

こっちを向いて so good
– dreh dich um, so gut.
You’re my 世界一の相方さ
– du bist mein bester Freund auf der Welt.
キミがいればどんな願いも叶いそう
– mit dir wird jeder Wunsch wahr.
You know this love’s so strong
– Du weißt, dass diese Liebe so stark ist
つまり 2be+2gether=4ever
– Das ist 2be+2gether = 4ever
ずっと隣にいて
– bleib die ganze Zeit neben mir.
だってキミはボクのbuddy
– weil du mein Kumpel bist.

Baby, be my buddy
– Baby, sei mein Kumpel
Will you be my buddy?
– Wirst du mein Kumpel sein?
Will you be my buddy?
– Wirst du mein Kumpel sein?