Marek Ztracený – Moje milá Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

PlaylistSdílej
– PlaylistTeilen

Moje milá, pomalu stárnem
– Mein Lieber, ich werde alt
Však neměj strach, spolu to zvládnem
– Keine Sorge, wir schaffen das zusammen.
Jsi furt nádherná, i když trochu jiná
– Du bist immer noch schön, wenn auch ein wenig anders
Než, když jsem tě potkal tenkrát na rohu u kina
– Als ich dich im Kino an der Ecke getroffen habe.

Je to jak včera, i když před mnoha lety
– Es ist wie gestern, obwohl vor vielen Jahren
První pusa a střih a teď máme děti…
– Erster Kuss und ein Haarschnitt, und jetzt haben wir Kinder…

Časy se mění, jen mi dva zůstáváme stejní
– Die Zeiten ändern sich, nur wir zwei bleiben gleich
Přes všechny ty krize a všechny ty hádky
– Durch alle Krisen und alle Streitereien
Známe cestu zpátky
– Wir kennen den Weg zurück
časy se mění, jen mi dva zůstáváme stejní
– die Zeiten ändern sich, nur wir zwei bleiben gleich
Přes drobný změny na těle i duši
– Trotz geringfügiger Veränderungen in Körper und Seele
Jsme v tom stále až po uši
– Wir sind immer noch bis zum Hals dabei.

F
– F

Moje milá, vzpomínáš ještě
– Mein Lieber, erinnerst du dich noch
Jak chtěla jsi žít, jak v Sexu ve městě
– Wie wolltest du leben, wie in Sex und der Stadt
Snad nevadí, že prožijem spolu
– Ich hoffe es macht dir nichts aus, wenn wir zusammen leben
Svůj vlastní Hollywood občas hlavama dolů
– Dein eigenes Hollywood geht gelegentlich nach unten

Tančíme životem se sklenkou v ruce
– Wir tanzen mit einem Glas in der Hand durchs Leben
Navždycky mladí, i když už po záruce…
– Für immer jung, auch nach der Garantie…

Časy se mění, jen mi dva zůstáváme stejní
– Die Zeiten ändern sich, nur wir zwei bleiben gleich
Přes všechny ty krize a všechny ty hádky
– Durch alle Krisen und alle Streitereien
Známe cestu zpátky
– Wir kennen den Weg zurück
časy se mění, jen mi dva zůstáváme stejní
– die Zeiten ändern sich, nur wir zwei bleiben gleich
Přes drobný změny na těle i duši
– Trotz geringfügiger Veränderungen in Körper und Seele
Jsme v tom stále až po uši
– Wir sind immer noch bis zum Hals dabei.

Časy se mění, jen mi dva zůstáváme stejní
– Die Zeiten ändern sich, nur wir zwei bleiben gleich
Přes všechny ty krize a všechny ty hádky
– Durch alle Krisen und alle Streitereien
Známe cestu zpátky
– Wir kennen den Weg zurück
časy se mění, jen mi dva zůstáváme stejní
– die Zeiten ändern sich, nur wir zwei bleiben gleich
Přes drobný změny na těle i duši
– Trotz geringfügiger Veränderungen in Körper und Seele
Jsme v tom stále…
– Wir sind immer noch dabei…

Časy se mění, jen mi dva zůstáváme stejní
– Die Zeiten ändern sich, nur wir zwei bleiben gleich
Přes všechny ty krize a všechny ty hádky
– Durch alle Krisen und alle Streitereien
Známe cestu zpátky
– Wir kennen den Weg zurück
časy se mění, jen mi dva zůstáváme stejní
– die Zeiten ändern sich, nur wir zwei bleiben gleich
Přes drobný změny na těle i duši
– Trotz geringfügiger Veränderungen in Körper und Seele
Jsme v tom stále až po uši
– Wir sind immer noch bis zum Hals dabei.