Fall Out Boy – Centuries Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Du du du du-du du du
– Du-du-du du-du du du
Du du du du du-du du du
– Du du du du du-du du du

Some legends are told
– Einige Legenden werden erzählt
Some turn to dust or to gold
– Manche werden zu Staub oder zu Gold
But you will remember me
– Aber du wirst dich an mich erinnern
Remember me, for centuries
– Erinnere dich an mich seit Jahrhunderten
And just one mistake
– Und nur ein Fehler
Is all it will take
– Ist alles, was es braucht
We’ll go down in history
– Wir werden in die Geschichte eingehen
Remember me for centuries
– Erinnere dich an mich seit Jahrhunderten
Hey-ya, a-hey, hey-ya
– Hey-ya, a-hey, hey-ya
Remember me for centuries
– Erinnere dich an mich seit Jahrhunderten

Mummified my teenage dreams
– Mumifizierte meine Teenager-Träume
No, it’s nothing wrong with me
– Nein, es ist nichts falsch mit mir
The kids are all wrong, the story’s all off
– Die Kinder sind alle falsch, die Geschichte ist alles aus
Heavy metal broke my heart
– Heavy Metal brach mir das Herz
Come on, come on, and let me in
– Komm schon, komm schon, und lass mich rein
Bruises on your thighs like my fingerprints
– Prellungen an deinen Oberschenkeln wie meine Fingerabdrücke
And this is for to match
– Und das ist für zu entsprechen
The darkness that you felt
– Die Dunkelheit, die du gefühlt hast
I never meant for you to fix yourself
– Ich wollte nie, dass du dich selbst reparierst

Du du du du-du du du
– Du-du-du du-du du du
Du du du du du-du du du
– Du du du du du-du du du
Some legends are told
– Einige Legenden werden erzählt
Some turn to dust or to gold
– Manche werden zu Staub oder zu Gold
But you will remember me
– Aber du wirst dich an mich erinnern
Remember me, for centuries
– Erinnere dich an mich seit Jahrhunderten
And just one mistake
– Und nur ein Fehler
Is all it will take
– Ist alles, was es braucht
We’ll go down in history
– Wir werden in die Geschichte eingehen
Remember me for centuries
– Erinnere dich an mich seit Jahrhunderten
Hey-ya, a-hey, hey-ya
– Hey-ya, a-hey, hey-ya
Remember me for centuries
– Erinnere dich an mich seit Jahrhunderten

And I can’t stop ’til the whole world knows my name
– Und ich kann nicht aufhören, ’til die ganze Welt meinen Namen kennt
‘Cause I was only born inside my dreams
– Weil ich nur in meinen Träumen geboren wurde
Until you die for me, as long as there’s a light, my shadow’s over you
– Bis du für mich stirbst, solange es ein Licht gibt, ist mein Schatten über dir
‘Cause I-I am the opposite of amnesia
– Weil ich das Gegenteil von Amnesie bin
And you’re a cherry blossom
– Und du bist eine Kirschblüte
You’re about to bloom
– Du bist im Begriff zu blühen
You look so pretty, but you’re gone so soon
– Du siehst so hübsch aus, aber du bist so bald weg

Du du du du-du du du
– Du-du-du du-du du du
Du du du du du-du du du
– Du du du du du-du du du
Some legends are told
– Einige Legenden werden erzählt
Some turn to dust or to gold
– Manche werden zu Staub oder zu Gold
But you will remember me
– Aber du wirst dich an mich erinnern
Remember me, for centuries
– Erinnere dich an mich seit Jahrhunderten
And just one mistake
– Und nur ein Fehler
Is all it will take
– Ist alles, was es braucht
We’ll go down in history
– Wir werden in die Geschichte eingehen
Remember me for centuries
– Erinnere dich an mich seit Jahrhunderten
Hey-ya, a-hey, hey-ya
– Hey-ya, a-hey, hey-ya
Remember me for centuries
– Erinnere dich an mich seit Jahrhunderten

We’ve been here forever
– Wir sind schon ewig hier
And here’s the frozen proof
– Und hier ist der gefrorene Beweis
I could scream forever
– Ich könnte für immer Schreien
We are the poisoned youth
– Wir sind die vergiftete Jugend

Du du du du-du du du
– Du-du-du du-du du du
Du du du du du-du du du
– Du du du du du-du du du
Du du du du-du du du
– Du-du-du du-du du du
Du du du du du-du du du
– Du du du du du-du du du

Some legends are told
– Einige Legenden werden erzählt
Some turn to dust or to gold
– Manche werden zu Staub oder zu Gold
But you will remember me
– Aber du wirst dich an mich erinnern
Remember me, for centuries
– Erinnere dich an mich seit Jahrhunderten
And just one mistake
– Und nur ein Fehler
Is all it will take
– Ist alles, was es braucht
We’ll go down in history
– Wir werden in die Geschichte eingehen
Remember me for centuries
– Erinnere dich an mich seit Jahrhunderten
Hey-ya, a-hey, hey-ya
– Hey-ya, a-hey, hey-ya
We’ll go down in history
– Wir werden in die Geschichte eingehen
Remember me for centuries
– Erinnere dich an mich seit Jahrhunderten