Saucy Dog – Cinderella Boy Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

頭じゃわかっていても
– auch wenn mein Kopf weiß,
心が追いつかない
– ich kann mit meinem Herzen nicht mithalten.
カラダは単純なのね
– dein Körper ist einfach.
男なら尚更ね あぁあ
– noch mehr, wenn du ein Mann bist.

夜な夜なゆらゆらいでも
– nacht bei Nacht, Nacht bei Nacht, Nacht bei Nacht, Nacht bei Nacht, Nacht bei Nacht, Nacht bei Nacht
未だに君がいちばん
– du bist immer noch der beste.
最低で大好きだった
– ich liebte dich wenigstens.
なんでかな ムカつくわ。もう
– ich habe es so satt.bereits

忘れちゃいたいのに
– ich will es vergessen.
ずっと傷つけられてばっかだったのに
– ich wurde mein ganzes Leben verletzt.

シンデレラボーイ 0時を回って
– cinderella Boy, geh um 0 Uhr.
腕の中であたしを泣かせないで
– lass mich nicht in meinen Armen weinen.
気づかないふりをしてそのまま
– tu so, als würdest du es nicht bemerken.
つけるタバコが大嫌い
– ich hasse Zigaretten.

濡れたままのバスタオル
– Nasses Badetuch
浴室にかけた8時
– 8 uhr im Badezimmer
散らかった部屋にはひとり
– da war einer in dem unordentlichen Raum.
またカラダ許してしまったな
– du hast deinem Körper wieder vergeben.

あなたがいなくなっても
– auch wenn du weg bist
あたしは平気そうです
– mir scheint es gut zu gehen.
連絡はたまにするね
– ich werde ab und zu mit dir in Kontakt bleiben.
意地悪くらいさせてよね
– lass mich gemein sein.

嘘くらいせめてちゃんと
– zumindest lügst du.
次は上手につかなきゃね
– nächstes Mal musst du brav sein.

あたしの前だけで弱さを見せて
– zeige deine Schwäche direkt vor mir.
無邪気な顔で呼んでみて
– versuchen Sie, ihn mit einem unschuldigen Gesicht anzurufen.
あなたの瞳 独占させて
– lass mich deine Augen monopolisieren.
誰も見ないでいて欲しかっただけ
– ich wollte nur, dass mich niemand sieht.

死んで
– sterben.

シンデレラボーイ 0時を回って
– cinderella Boy, geh um 0 Uhr.
腕の中であたしを泣かせないで
– lass mich nicht in meinen Armen weinen.
気づかないふりをしてそのまま
– tu so, als würdest du es nicht bemerken.
つけるタバコが大嫌い
– ich hasse Zigaretten.

好きって言わんでよ 愛しても無いのに
– sag mir nicht, dass du mich magst. ich liebe dich nicht mal.
瞳の奥、あたしを捕まえて
– fang mich in meinen Augen
気づかないふりをしてそのまま
– tu so, als würdest du es nicht bemerken.
騙されてあげていたの
– ich habe dich getäuscht.