RADWIMPS – Okoshite Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
– Wake me up, wake me up, wake me up, wenn Sie kommen zurück
I’ll be here, I’ll be waiting here for you
– Ich werde hier sein, ich werde hier auf dich warten

I can be your best friend, I can be your least friend
– Ich kann dein bester Freund sein, ich kann dein geringster Freund sein
I can be your boyfriend, but I don’t wanna be your ex-friend
– Ich kann dein Freund sein, aber ich will nicht dein Ex-Freund sein
Don’t you know this guy who sang a song
– Kennst du diesen Kerl nicht, der ein Lied gesungen hat
About the highest common factor and so
– Über den höchsten gemeinsamen Faktor und so
It’s kind of how this is, I’ll tell you what it is
– Es ist irgendwie, wie das ist, ich werde dir sagen, was es ist
About all your questions you have asked
– Über alle Ihre Fragen, die Sie gestellt haben

Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
– Wake me up, wake me up, wake me up, wenn Sie kommen zurück
I’ll be here, I’ll be waiting here for you
– Ich werde hier sein, ich werde hier auf dich warten
If the size of the sky makes you frighten then come back
– Wenn die Größe des Himmels dich erschrecken lässt, dann komm zurück
And then cry so that I might could hug you
– Und dann weinen, damit ich dich umarmen könnte

これで5度目の別れ話です でも今回はどこか違うんです
– これで5度目の別れ話です でも今回はどこか違うんです
いつもの『忍法・記憶喪失』もなぜか今回は効かないんです
– いつもの『忍法・記憶喪失』もなぜか今回は効かないんです
「もういやだ」って思っていたんならそれでも僕はいいけど
– 「もういやだ」って思っていたんならそれでも僕はいいけど
「さよなら」って言ったのは君なのに なんで泣いたの?
– 「さよなら」って言ったのは君なのに なんで泣いたの?

Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
– Wake me up, wake me up, wake me up, wenn Sie kommen zurück
If that answer is “no”, what should I do?
– Wenn diese Antwort “Nein” ist, was soll ich tun?
Should I cry? Should I die? Or go crazy and then fly
– Soll ich weinen? Soll ich sterben? Oder verrückt werden und dann fliegen
Better yet, should I kiss myself ドンマイ
– Besser noch, sollte ich mich küssen

Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
– Wake me up, wake me up, wake me up, wenn Sie kommen zurück
Pick me up, pick me up, pick me up when you come back
– Pick me up, pick me up, pick me up, wenn Sie kommen zurück
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
– Wake me up, wake me up, wake me up, wenn Sie kommen zurück
Pick me up, pick me up, pick me up, pick me up
– Pick me up, pick me up, pick me up, pick me up
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
– Wake me up, wake me up, wake me up, wenn Sie kommen zurück

Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
– Wake me up, wake me up, wake me up, wenn Sie kommen zurück
I’ll be here, I’ll be waiting here for you
– Ich werde hier sein, ich werde hier auf dich warten
Pick me up, pick me up, pick me up when you come back
– Pick me up, pick me up, pick me up, wenn Sie kommen zurück
Until then, I will save this song for you
– Bis dahin werde ich dieses Lied für dich speichern

Now come back, now come back, now come back, I’ll take it back
– Jetzt komm zurück, jetzt komm zurück, jetzt komm zurück, ich nehme es zurück
I’ll be here, I’ll be here, I’ll waiting here for you
– Ich werde hier sein, ich werde hier sein, ich werde hier auf dich warten