MeloMance – Our Story Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

홀로 집에 돌아오던 나날들은
– Die Tage, allein nach Hause zu kommen
지친 맘을 안아주는 날이 됐고
– Es war ein Tag, um mein müdes Herz zu umarmen.
외로움 가득 차 있던 텅 빈 시간은
– Leere Zeit voller Einsamkeit
우리 추억이 채웠죠
– Unsere Erinnerungen füllten es.

요즘 좋은 일 있냐고 내 표정이 밝다고
– Mein Gesicht ist hell, ich bin sicher, es gibt eine gute Sache in letzter Zeit.
사람들이 그랬죠
– Die Leute taten es.
바뀐 건 내가 사랑하는 사람에게
– Was sich geändert hat, ist die Person, die ich liebe.
사랑받고 있다는 그 사실 하나인걸
– Das ist eine Tatsache, dass du geliebt wirst.

특별할 것 없는 이야기로
– Mit einer Geschichte, die nichts Besonderes ist
하루 종일 너무 즐겁죠
– Es macht den ganzen Tag so viel Spaß.
누군가 내게 소중한 사람이
– Jemand, der mir wertvoll ist
되는 건 내가 보낸 시간을
– Die Zeit, die ich verbrachte
사랑하게 만들죠
– Ich lasse dich mich lieben.

애정 담아 건넨 나의 문장들은
– Meine Sätze reichte ich Ihnen liebevoll
그대 일어날 수 있게 도와주고
– Hilf dir aufzuwachen.
유난히 그대가 힘든 것 같은 날엔
– An einem Tag, an dem du außergewöhnlich hart bist.
기댈 곳 돼주고 싶죠
– Ich möchte dir einen Platz zum Anlehnen geben.

사랑을 하고 있단 게 사랑을 나눈단 게
– Du machst Liebe, du machst Liebe.
어떤 말 인지 이제 알겠죠
– Jetzt weißt du, wovon du redest.
내가 사랑하는 사람에게
– Zu der Person, die ich liebe
사랑받고 있다는 그 사실 하나뿐인데
– Es gibt nur eine Tatsache, dass du geliebt wirst.

특별할 것 없는 이야기로
– Mit einer Geschichte, die nichts Besonderes ist
하루 종일 너무 즐겁죠
– Es macht den ganzen Tag so viel Spaß.
누군가 내게 소중한 사람이
– Jemand, der mir wertvoll ist
되는 건 내가 보낸 시간을
– Die Zeit, die ich verbrachte
사랑하게 만들죠
– Ich lasse dich mich lieben.

혼자만의 착각일까 봐
– Ich glaube, er hat sich geirrt.
상처 입을까 두려워지지만
– Ich fürchte, ich werde verletzt.
나로 살아있는 것 같죠
– Ich fühle mich wie am Leben.

내 손 맞잡아줬을 뿐인데
– Ich packte nur meine Hand.
모든 게 이해받고 있죠
– Alles wird verstanden.
누군가 내게 사랑이 되는 건
– Jemand, der in mich verliebt ist
특별할 것 없는 곳까지도 사랑하게 만들죠
– Es lässt dich Orte lieben, an denen es nichts Besonderes gibt.