Los Inquietos – Recuérdame Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo sé que te vas
– Ich weiß, du gehst
Tienes que marchar
– Du musst gehen.
Y no sé mi amor, sí volverás
– Und ich kenne meine Liebe nicht, ja du wirst zurückkommen
Y perdóname si estoy llorando
– Und vergib mir, wenn ich weine
Es que presiento mi soledad
– Ich fühle meine Einsamkeit
Se entristece mi vida, porque eres mi felicidad
– Es macht mein Leben traurig, weil du mein Glück bist

Piénsame, dónde tú estés
– Denk an mich, wo du bist
Piénsame, yo soy tu amor
– Denk an mich, ich bin deine Liebe
Pasarán los días y las noches
– Tage und Nächte werden vergehen
Y en mi alcoba, frente a tu retrato
– Und in meinem Schlafzimmer, vor deinem Porträt
Yo rezaré por ti
– Ich werde für dich beten
Porque te vaya bien y seas feliz, mi amor
– Damit du es gut machst und glücklich bist, meine Liebe

Si a tu corazón, llega un nuevo amor
– Wenn eine neue Liebe zu deinem Herzen kommt
Lo comprenderé, la vida es así
– Ich werde verstehen, das Leben ist so
Pero recuerda, en la distancia espera
– Aber denken Sie daran, in der Ferne warten
Quien suspira y vive por ti
– Wer seufzt und lebt für dich
Quien se entrega sin pedirte nada, así soy feliz
– Wer gibt sich, ohne dich um etwas zu bitten, also bin ich glücklich

Piénsame, dónde tú estés
– Denk an mich, wo du bist
Piénsame, yo soy tu amor
– Denk an mich, ich bin deine Liebe
Si me pides antes de marcharte
– Wenn du mich fragst, bevor du gehst
Que te esperé, aquí estaré siempre
– Dass ich auf dich gewartet habe, hier werde ich immer sein
Sabes que sí, mi amor
– Du weißt, ich tue, meine Liebe
Por siempre, te amaré y te querré, mi amor
– Für immer werde ich dich lieben und ich werde dich lieben, meine Liebe
Por siempre, te amaré y te querré, mi amor…
– Für immer werde ich dich lieben und ich werde dich lieben, meine Liebe…