Metallica – The Unforgiven Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

New blood joins this Earth
– Neues Blut verbindet diese Erde
And quickly he’s subdued
– Und schnell ist er unterworfen
Through constant pained disgrace
– Durch ständige schmerzhafte Schande
The young boy learns their rules
– Der junge lernt Ihre Regeln

With time the child draws in
– Mit der Zeit zieht das Kind ein
This whipping boy done wrong
– Dieser peitschende Junge falsch gemacht
Deprived of all his thoughts
– Beraubt von all seinen Gedanken
The young man struggles on and on, he’s known
– Der junge Mann kämpft weiter und weiter, er ist bekannt
Ooh, a vow unto his own
– Ooh, ein Gelübde zu seinem eigenen
That never from this day
– Das nie von diesem Tag
His will they’ll take away
– Seinen Willen werden sie wegnehmen

What I’ve felt
– Was ich gefühlt habe
What I’ve known
– Was ich kenne
Never shined through in what I’ve shown
– Nie durchleuchtet in dem, was ich gezeigt habe
Never be
– Niemals
Never see
– Nie sehen
Won’t see what might have been
– Nicht sehen, was gewesen sein könnte

What I’ve felt
– Was ich gefühlt habe
What I’ve known
– Was ich kenne
Never shined through in what I’ve shown
– Nie durchleuchtet in dem, was ich gezeigt habe
Never free
– Nie frei
Never me
– Nie ich
So I dub thee unforgiven
– So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
– Sie widmen Ihr Leben
To running all of his
– Ausführung aller seiner
He tries to please them all
– Er versucht, ihnen allen zu gefallen
This bitter man he is
– Dieser bittere Mann ist er

Throughout his life the same
– Während seines ganzen Lebens das gleiche
He’s battled constantly
– Er hat ständig gekämpft
This fight he cannot win
– Diesen Kampf kann er nicht gewinnen
A tired man they see no longer cares
– Ein müder Mann, den sie sehen, kümmert sich nicht mehr
The old man then prepares
– Der alte Mann bereitet sich dann vor
To die regretfully
– Zu sterben, mit bedauern
That old man here is me
– Dieser alte Mann hier bin ich

What I’ve felt
– Was ich gefühlt habe
What I’ve known
– Was ich kenne
Never shined through in what I’ve shown
– Nie durchleuchtet in dem, was ich gezeigt habe
Never be
– Niemals
Never see
– Nie sehen
Won’t see what might have been
– Nicht sehen, was gewesen sein könnte

What I’ve felt
– Was ich gefühlt habe
What I’ve known
– Was ich kenne
Never shined through in what I’ve shown
– Nie durchleuchtet in dem, was ich gezeigt habe
Never free
– Nie frei
Never me
– Nie ich
So I dub thee unforgiven
– So I dub thee unforgiven

What I’ve felt
– Was ich gefühlt habe
What I’ve known
– Was ich kenne
Never shined through in what I’ve shown
– Nie durchleuchtet in dem, was ich gezeigt habe
Never be
– Niemals
Never see
– Nie sehen
Won’t see what might have been
– Nicht sehen, was gewesen sein könnte

What I’ve felt
– Was ich gefühlt habe
What I’ve known
– Was ich kenne
Never shined through in what I’ve shown
– Nie durchleuchtet in dem, was ich gezeigt habe
Never free
– Nie frei
Never me
– Nie ich
So I dub thee unforgiven
– So I dub thee unforgiven
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh

Never free
– Nie frei
Never me
– Nie ich
So I dub thee unforgiven
– So I dub thee unforgiven

You labeled me
– Du hast mich beschriftet
I’ll label you
– Ich werde dich beschriften
So I dub thee unforgiven
– So I dub thee unforgiven

Never free
– Nie frei
Never me
– Nie ich
So I dub thee unforgiven
– So I dub thee unforgiven

You labeled me
– Du hast mich beschriftet
I’ll label you
– Ich werde dich beschriften
So I dub thee unforgiven
– So I dub thee unforgiven

Never free
– Nie frei
Never me
– Nie ich
So I dub thee unforgiven
– So I dub thee unforgiven