IU – Lullaby Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

기다리지 않기로 했잖아
– Ich beschloss, nicht zu warten.
울지 않을 거라고 그랬잖아
– Du sagtest, du würdest nicht weinen.
너무 늦은 밤이야
– Es ist zu spät in der Nacht.
오 너무 긴 이별이야
– Oh, es ist eine zu lange Trennung.

잠시만 더 이렇게 있을까
– Kann ich das noch einen Moment machen?
그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
– Ja, es ist ein Traum, der vergessen wird.
눈을 감아 마지막
– Schließe deine Augen Zuletzt
잠을 재워 줄게
– Ich besorge dir etwas Schlaf.

My lullaby
– Mein Wiegenlied
Baby, sweet good night
– Baby, süße gute Nacht
무서운 꿈은 없을 거야
– Es wird keine gruseligen Träume geben.
너의 끝나지 않는 긴긴 하루를
– Ihr nie endender langer Tag
이제는 그만 보내주렴 음
– Hör auf, mich jetzt zu schicken.

가만히 끌어안고 있을까
– Kannst du es ruhig halten?
어느 사이 끝나 가는 꿈이지만
– Es ist ein Traum, der dazwischen endet.
마음 놓아 마지막 노랠 불러 줄게
– Lass deinen Verstand los und ich singe das letzte Lied.

My lullaby
– Mein Wiegenlied
Baby, sweet good night
– Baby, süße gute Nacht
무서운 꿈은 없을 거야
– Es wird keine gruseligen Träume geben.
너의 끝나지 않는 긴긴 슬픔을
– Ihre nie endende lang-lange Trauer
이제는 그만 보내 주렴
– Hör auf, mich jetzt zu schicken.

잠들지 못해
– Ich kann nicht schlafen.
지친 숨소리가 잦아들 때까지
– Bis ich müde bin und oft atme.
소란한 너의 밤을 지킬게
– Ich werde deine Nacht in Aufregung halten.

I’ll be nearby
– Ich werde in der Nähe sein
Baby, sweet goodnight
– Baby, süße gute Nacht
항상 네 곁에 있을 거야
– Ich werde immer bei dir sein.
더 만날 수 없는 지난날들도
– Die letzten Tage, können Sie erfüllen nicht mehr
이제는 그만 놓아 주렴
– Hör auf, es jetzt loszulassen.
My edelweiss
– Mein Edelweiß
Baby, sweet goodbye
– Baby, süßer Abschied
모두 잊어도 돼
– Du kannst alles vergessen.
다 괜찮아 괜찮아 놓아
– Es ist schon gut. Lass es gehen.