Maan – Leven Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ik wil gewoon een beetje leven
– Ich will nur ein bisschen leben
Gewoon m’n leven leven
– Ich lebe nur mein Leben
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
– Nein, es ist mir egal, wie unvernünftig wir sind.
Geef me deze onvergetelijke tijd
– Gib mir diese unvergessliche Zeit

Ik ben vandaag met m’n goeie been uit bed gestapt
– Ich bin heute mit meinem guten Bein aus dem Bett gestiegen.
Ik heb een hoop te doen en shit niet opgeknapt
– Ich habe viel zu tun und Scheiße nicht repariert
Maar vandaag is precies niet de tijd voor dat
– Aber heute ist genau nicht die Zeit dafür
Want ik wil alles gеven, m’n leven lеven
– Weil ich alles geben will, lebe mein Leben
Middernacht en we gaan naar de stad
– Mitternacht und wir gehen in die Stadt
En ik fiets vol gas, al zijn er haaientanden
– Und ich fahre Vollgas, obwohl es Haifischzähne gibt
Naar die ene plek die op ons wacht
– Zu dem einen Ort, der auf uns wartet
We willen alles geven, ons leven leven
– Wir wollen alles geben, unser Leben leben

Blind door het licht
– Blind durch das Licht
En we denken aan niks, nee
– Und wir denken an nichts, nein.

Ik wil gewoon een beetje leven
– Ich will nur ein bisschen leben
Gewoon m’n leven leven
– Ich lebe nur mein Leben
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
– Nein, es ist mir egal, wie unvernünftig wir sind.
Geef me deze onvergetelijke tijd
– Gib mir diese unvergessliche Zeit

Jong en onbezonnen
– Jung und frech
Zijn de weg kwijt, maar niet verloren, nee
– Sind verloren, aber nicht verloren, nein
Ik ben voor dit geboren
– Ich bin dafür geboren.
Geen gevolgen, denk niet aan morgen meer
– Keine Konsequenzen, denk nicht mehr an morgen
Middernacht en we zijn onderweg
– Mitternacht und wir sind auf dem Weg
Naar een plek die alleen maar liefde kent
– An einen Ort, der nur Liebe kennt
We willen door en door, ik heb geen rem
– Wir wollen durch und durch, ich habe keine Bremse
We willen alles geven, ons leven leven
– Wir wollen alles geben, unser Leben leben

Blind door het licht
– Blind durch das Licht
En we denken aan niks, nee
– Und wir denken an nichts, nein.

Ik wil gewoon een beetje leven
– Ich will nur ein bisschen leben
Gewoon m’n leven leven
– Ich lebe nur mein Leben
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
– Nein, es ist mir egal, wie unvernünftig wir sind.
Geef me deze onvergetelijke tijd
– Gib mir diese unvergessliche Zeit
Ik wil gewoon een beetje leven
– Ich will nur ein bisschen leben
Gewoon m’n leven leven
– Ich lebe nur mein Leben
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
– Nein, es ist mir egal, wie unvernünftig wir sind.
Geef me deze onvergetelijke tijd
– Gib mir diese unvergessliche Zeit