Claude François – Comme D’habitude Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Je me lève
– Ich stehe auf
Et je te bouscule
– Und ich vermassle dich
Tu ne te réveilles pas
– Du wachst nicht auf
Comme d’habitude
– Wie üblich
Sur toi je remonte le drap
– Auf dir Klebe ich das Tuch
J’ai peur que tu aies froid
– Ich fürchte, du wirst kalt sein
Comme d’habitude
– Wie üblich
Ma main caresse tes cheveux
– Meine Hand streichelt deine Haare
Presque malgré moi
– Fast trotz mir
Comme d’habitude
– Wie üblich
Mais toi tu me tournes le dos
– Aber du drehst mir den Rücken zu
Comme d’habitude
– Wie üblich

Alors je m’habille très vite
– Dann ziehe ich mich sehr schnell an
Je sors de la chambre
– Ich gehe aus dem zimmer
Comme d’habitude
– Wie üblich
Tout seul je bois mon café
– Ganz allein trinke ich meinen Kaffee
Je suis en retard
– Ich bin zu spät
Comme d’habitude
– Wie üblich
Sans bruit je quitte la maison
– Ohne Lärm verlasse ich das Haus
Tout est gris dehors
– Draußen ist alles Grau
Comme d’habitude
– Wie üblich
J’ai froid je relève mon col
– Ich bin kalt ich Hebe meinen Kragen
Comme d’habitude
– Wie üblich

Comme d’habitude
– Wie üblich
Toute la journée
– Den ganzen tag
Je vais jouer à faire semblant
– Ich werde so tun spielen
Comme d’habitude
– Wie üblich
Je vais sourire
– Ich werde lächeln
Comme d’habitude
– Wie üblich
Je vais meme rire
– Ich werde sogar lachen
Comme d’habitude
– Wie üblich
Enfin je vais vivre
– Endlich werde ich Leben
Comme d’habitude
– Wie üblich

Et puis le jour s’en ira
– Und dann wird der Tag Weggehen
Moi je reviendrai
– Ich werde zurückkommen
Comme d’habitude
– Wie üblich
Tu seras sortie
– Du wirst ausgehen
Et pas encore rentrée
– Und noch nicht zurück
Comme d’habitude
– Wie üblich
Tout seul j’irai me coucher
– Ganz alleine gehe ich ins Bett
Dans ce grand lit froid
– In diesem großen kalten Bett
Comme d’habitude
– Wie üblich
Mes larmes je les cacherai
– Meine Tränen ich werde Sie verstecken
Comme d’habitude
– Wie üblich

Comme d’habitude
– Wie üblich
Meme la nuit
– Auch nachts
Je vais jouer à faire semblant
– Ich werde so tun spielen
Comme d’habitude
– Wie üblich
Tu rentreras
– Du wirst zurückkommen
Comme d’habitude
– Wie üblich
Je t’attendrai
– Ich werde auf dich warten
Comme d’habitude
– Wie üblich
Tu me souriras
– Du wirst mich lächeln
Comme d’habitude
– Wie üblich

Comme d’habitude
– Wie üblich
Tu te déshabillera
– Du wirst dich ausziehen
Comme d’habitude
– Wie üblich
Tu te coucheras
– Du wirst dich hinlegen
Comme d’habitude
– Wie üblich
On s’embrassera
– Wir küssen uns
Comme d’habitude
– Wie üblich