IU – Drama Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

나도 한때는 그이의 손을 잡고
– Ich hielt einmal seine Hand.
내가 온 세상 주인공이 된 듯
– Ich schien die Hauptfigur der ganzen Welt zu sein.
꽃송이의 꽃잎 하나하나까지
– Jedes Blütenblatt einer Blume
모두 날 위해 피어났지
– Sie alle blühten für mich.

올림픽대로 뚝섬 유원지
– Olympic Boulevard Tuk Island Vergnügungspark
서촌 골목골목 예쁜 식당
– Seochon Alley Alley Hübsches Restaurant
나를 휘청거리게 만든
– Das hat mich wackeln lassen.
주옥같은 대사들
– Edelstein-ähnliche Botschafter

다시 누군가 사랑할 수 있을까
– Kann dich jemand wieder lieben
예쁘다는 말 들을 수 있을까
– Hörst du mich sagen, ich bin hübsch?
하루 단 하루만 기회가 온다면
– Wenn Sie nur einen Tag Gelegenheit haben
죽을힘을 다해 빛나리
– Ich werde mit all meiner Kraft leuchten, um zu sterben.

언제부턴가 급격하게
– Von Zeit zu Zeit scharf
단조로 바뀌던 배경음악
– Hintergrundmusik wird monoton
조명이 꺼진 세트장에
– In einem Set mit ausgeschaltetem Licht
혼자 남겨진 나는
– Allein gelassen ich

단역을 맡은 그냥 평범한 여자
– Nur eine gewöhnliche Frau, die für eine kurze Rolle verantwortlich ist
꽃도 하늘도 한강도 거짓말
– Die Blumen, der Himmel, der Han-Fluss, die Lüge.
나의 드라마는 또 이렇게 끝나
– Mein Drama endet wieder so.
나왔는지조차 모르게
– Ich weiß nicht einmal, ob es herauskam.

끝났는지조차 모르게
– Ich weiß nicht mal, ob es vorbei ist.