MEAU – Dat Heb Jij Gedaan 荷蘭語 歌詞 中國人 翻譯

Gisteren zat ik hier met een vriend
– 昨天我和一个朋友坐在这里
We hadden het over toen ik jou verliet
– 我们在谈论我离开你的时候
Al best lang geleden, toch te lang gewacht
– 很久以前，等了太久
We hadden het over je ziel en je kracht
– 我们谈到了你的灵魂和你的力量
Hoe jij dat zo zag dan, hoe jij je gedroeg
– 你是怎么看的，你是怎么表现的
Nee voor jou was er nooit iemand genoeg
– 不，对你来说永远不够
Jij was t speciaalst, deed nog nooit iets verkeerd
– 你是最特别的，从来没有做错任何事
Met gesloten ogen bekeek ik het weer
– 闭着眼睛又看了一遍

Hoe ik toen een meisje was, jij een vreselijke droom
– 那时我是个女孩，你是个可怕的梦
Had mezelf het gezegd en mezelf het beloofd
– 难道我告诉自己，并承诺自己
Had het afgesloten, weg met verdriet
– 它被关闭了，悲伤地消失了
En ik zou het vergeten, maar het lukt me weer niet
– 我会忘记，但我不能再这样做了
Want de pijn die blijft, het zit dieper dan dat
– 因为剩下的痛苦，比那更深
Ik zou een moord doen zodat ik je woorden vergat
– 我会杀人，所以我忘了你的话
Want dat klotegevoel dat toen is ontstaan
– 因为那时产生的那种该死的感觉
Dat gaat nooit meer weg en dat heb jij gedaan
– 那永远不会消失，你做到了

Gisteren kwam er een besef
– 昨天有人意识到
Jij duwde iedereen ver van me weg
– 你把所有人都推到离我很远的地方
Dingen die jij tegen me zei
– 你对我说的话
Dat vrienden me haatten, maar jij hield van mij
– 朋友们恨我，但你爱我
Je uitspraken waren zo goed als gestoord
– 你的陈述简直太疯狂了
Vooral met een slok op, dan draaide je door
– 特别是喝了一口，你就疯了
Nu makkelijk praten, had weg moeten gaan
– 现在说得轻松，应该走了
Maar graag had ik nog zoveel anders gedaan
– 我真希望我还做了这么多

Hoe ik toen een meisje was, jij een vreselijke droom
– 那时我是个女孩，你是个可怕的梦
Had mezelf het gezegd, en mezelf het beloofd
– 告诉自己，并答应自己
Had het afgesloten, weg met verdriet
– 它被关闭了，悲伤地消失了
En ik zou het vergeten, maar het lukt me weer niet
– 我会忘记，但我不能再这样做了
Want de pijn die blijft, het zit dieper dan dat
– 因为剩下的痛苦，比那更深
Ik zou een moord doen zodat ik je woorden vergat
– 我会杀人，所以我忘了你的话
Want dat klotegevoel dat toen is ontstaan
– 因为那时产生的那种该死的感觉
Dat gaat nooit meer weg en dat heb jij gedaan
– 那永远不会消失，你做到了

Je hebt me beschadigd
– 你伤害了我
Met de pijn van je verzopen daden
– 带着你溺水的痛苦
En zo heb je me achtergelaten
– 这就是你离开我的原因
Lijkt wel ziek, heb je dat in de gaten
– 好像病了，你注意到吗？
Je hebt me beschadigd
– 你伤害了我
Met de pijn van je verzopen daden
– 带着你溺水的痛苦
En zo heb je me achtergelaten
– 这就是你离开我的原因
Lijkt wel ziek, heb je dat in de gaten
– 好像病了，你注意到吗？

Hoe ik toen een meisje was, jij een vreselijke droom
– 那时我是个女孩，你是个可怕的梦
Had mezelf het gezegd en mezelf het beloofd
– 难道我告诉自己，并承诺自己
Had het afgesloten, weg met verdriet
– 它被关闭了，悲伤地消失了
En ik zou het vergeten, maar het lukt me weer niet
– 我会忘记，但我不能再这样做了
Want de pijn die blijft, het zit dieper dan dat
– 因为剩下的痛苦，比那更深
Ik zou een moord doen zodat ik je woorden vergat
– 我会杀人，所以我忘了你的话
Want dat klote gevoel dat toen is ontstaan
– 因为那时产生的那种该死的感觉
Dat gaat nooit meer weg en dat heb jij gedaan
– 那永远不会消失，你做到了