Haifa Wehbe – Ya Hayat Albe Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

عايزني اقولك اني دايبة من زمان في هواك
– Ich möchte, dass ich dir sage, dass ich ein Dibah einer Zeit in deinem HUAC bin
باين عليا شوقي ليك وانت مش داري
– Pine Alia Shawky Lake und du wagst es nicht
طب مش هقولك ان روحي يا حبيبي معاك
– Meine Seele, meine Geliebte, ist bei dir
قرب شوية من عينية تحس بناري
– Nahaufnahmen seiner Augen fühlen sich feurig an

يا حياة قلبي وكل مناه
– O Leben meines Herzens und alles von ihm
معاك عمري ما قلت الاه
– Mit dir habe ich nicht gesagt Oh
ولا ليلة هواك بنساه
– Keine Nacht zum Vergessen
انا كلي كده ملك هواك
– Ich bin der König von Hawak

يا حياة قلبي وكل مناه
– O Leben meines Herzens und alles von ihm
معاك عمري ما قلت الاه
– Mit dir habe ich nicht gesagt Oh
ولا ليلة هواك بنساه
– Keine Nacht zum Vergessen
انا كلي كده ملك هواك
– Ich bin der König von Hawak

عيني تشوفك قلبي يرقص من الغرام حواليك
– Meine Augen zeigen dir mein Herz tanzt aus Liebe um dich herum
تيجي عينيك في عنية تلاقيني مكسوفة
– Tiggy deine Augen in der Mitte triff mich verfinstert
من يوم لقانا ليل نهار وانا بفكر فيك
– Von Tag zu Tag trafen wir uns Nacht und ich dachte an dich
من يوم ما شفتك يا حبيبي وعليك ملموسة
– Von einem Tag an habe ich dich geheilt, mein Geliebter, und du hast konkrete

يا حياة قلبي وكل مناه
– O Leben meines Herzens und alles von ihm
معاك عمري ما قلت الاه
– Mit dir habe ich nicht gesagt Oh
ولا ليلة هواك بنساه
– Keine Nacht zum Vergessen
انا كلي كده ملك هواك
– Ich bin der König von Hawak

يا حياة قلبي وكل مناه
– O Leben meines Herzens und alles von ihm
معاك عمري ما قلت الاه
– Mit dir habe ich nicht gesagt Oh
ولا ليلة هواك بنساه
– Keine Nacht zum Vergessen
انا كلي كده ملك هواك
– Ich bin der König von Hawak

يا حياة قلبي وكل مناه
– O Leben meines Herzens und alles von ihm
معاك عمري ما قلت الاه
– Mit dir habe ich nicht gesagt Oh
ولا ليلة هواك بنساه
– Keine Nacht zum Vergessen
انا كلي كده ملك هواك
– Ich bin der König von Hawak

يا حياة قلبي وكل مناه
– O Leben meines Herzens und alles von ihm
معاك عمري ما قلت الاه
– Mit dir habe ich nicht gesagt Oh
ولا ليلة هواك بنساه
– Keine Nacht zum Vergessen
انا كلي كده ملك هواك
– Ich bin der König von Hawak

يا حياة قلبي وكل مناه
– O Leben meines Herzens und alles von ihm
معاك عمري ما قلت الاه
– Mit dir habe ich nicht gesagt Oh
ولا ليلة هواك بنساه
– Keine Nacht zum Vergessen
انا كلي كده ملك هواك
– Ich bin der König von Hawak