IU – Jam Jam Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
– Es ist eine Lüge zwischen Menschen, die so viel wissen.
속아주는 게 예의 아닌가요
– Ist es nicht höflich, sich täuschen zu lassen?
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
– Ich werde alles tun, Dummkopf. Wir werden es tun.
생각할 겨를조차 주지 마요 (Jam)
– Gib mir nicht einmal einen Punkt zum Nachdenken (Marmelade)

설탕이 필요해 난 몸에
– Ich brauche Zucker. Ich brauche Zucker in meinem Körper.
나쁜 게 좀 필요해
– Ich brauche etwas Schlimmes.
뜨뜻미지근한 건 그만해
– Hör auf, heiß zu sein.
막 솔직하겠다고? 그게 뭐라고
– Willst du nur ehrlich sein? So steht es.

I need some sugar, I need something fake
– Ich brauche etwas Zucker, ich brauche etwas Gefälschtes
진심이란 게 뭐야? 난 상관 안 해
– Was meinen Sie ernst? Ist mir egal.
둘 다 알잖아 limit 곧 끝날 텐데
– Sie wissen beide, es wird bald vorbei sein.
식기 전에 날 부디 한껏 녹여줘 babe
– Bitte schmelzen Sie mich vor dem Geschirr, Baby.

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
– Decken Sie es ab und legen Sie es immer wieder darauf
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
– Decken Sie es ab und legen Sie es immer wieder darauf
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
– Decken Sie es ab und legen Sie es immer wieder darauf
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
– Decken Sie es ab und legen Sie es immer wieder darauf

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
– Es ist eine Lüge zwischen Menschen, die so viel wissen.
속아주는 게 예의 아닌가요
– Ist es nicht höflich, sich täuschen zu lassen?
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
– Ich werde alles tun, Dummkopf. Wir werden es tun.
생각할 겨를조차 주지 마요
– Geben Sie mir nicht einmal einen Punkt zum Nachdenken.

Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
– Jam Sugar Tang Tang Liebe Lang Lang
Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
– Jam Sugar Tang Tang Liebe Lang Lang

사랑한다고 해
– Sag, ich liebe dich.
입에 발린 말을 해 예쁘게
– Sag etwas in deinem Mund. Es ist hübsch.
끈적끈적 절여서 보관할게
– Ich werde es klebrig halten.
썩지 않게 아주 오래
– Unbestechlich sehr lange

I need some sugar, I need something fake
– Ich brauche etwas Zucker, ich brauche etwas Gefälschtes
천연 그런 거 몰라 자극적이게
– So natürlich kenne ich nicht. Es ist irritierend.
굳이 알려고 하지 말자 의미 그놈의 의미
– Lassen Sie uns die Bedeutung des Gnoms nicht kennen
어서 다 녹여줘 babe
– Komm schon, lass alles schmelzen, Baby.

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
– Decken Sie es ab und legen Sie es immer wieder darauf
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
– Decken Sie es ab und legen Sie es immer wieder darauf
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
– Decken Sie es ab und legen Sie es immer wieder darauf
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
– Decken Sie es ab und legen Sie es immer wieder darauf

Jam
– Marmelade
아주 형체도 알아볼 수 없게
– Ich kann nicht einmal die Form erkennen.
Jam (이것 봐)
– Jam (Schau dir das an)
온몸에 묻었어 (사랑 사랑 사랑)
– Überall begraben (Liebe Liebe Liebe)

Jam
– Marmelade
Baby, make me be sweet
– Baby, mach mich süß
Baby, make me so sweet, baby
– Baby, mach mich so süß, Baby
Jam, oh
– Marmelade, oh
Baby, make me be sweet
– Baby, mach mich süß
Baby, make me so sweet
– Baby, mach mich so süß

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
– Es ist eine Lüge zwischen Menschen, die so viel wissen.
속아주는 게 예의 아닌가요
– Ist es nicht höflich, sich täuschen zu lassen?
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리 (멍청이 우린)
– Ich werde alles Dumme tun. Wir werden es tun.
생각할 겨를조차 주지 마요
– Geben Sie mir nicht einmal einen Punkt zum Nachdenken.

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
– Decken Sie es ab und legen Sie es immer wieder darauf
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
– Decken Sie es ab und legen Sie es immer wieder darauf
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
– Decken Sie es ab und legen Sie es immer wieder darauf
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
– Decken Sie es ab und legen Sie es immer wieder darauf