Estopa & Fito y Fitipaldis – Camiseta de Rokanrol Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me pongo a escribir como la primera vez
– Ich fange an zu schreiben wie beim ersten Mal
Y solo pienso en tu nombre
– Und ich denke nur in deinem Namen
Me vuelvo a sentir como si fuera ayer
– Ich fühle mich, als wäre es wieder gestern
Y mi corazón responde
– Und mein Herz antwortet

Por la mañana fatal, la tarde algo mejor
– Am Morgen tödlich, am Abend etwas besser
Por la noche me late y sueño tu olor
– Nachts schlage ich und träume deinen Geruch
Con tu sabor especial, con tu frío calor
– Mit deinem besonderen Geschmack, mit deiner kalten Hitze
Con tu camiseta de rock and roll
– Mit Ihrem Rock and Roll T-Shirt

Baja de mi propia nube
– Raus aus der eigenen Cloud
Y una luna que se rompe
– Und ein Mond, der bricht
Y un misterio que se esconde
– Und ein Geheimnis, das sich verbirgt

¿Dónde lo dejaste escondido?
– Wo hast du es versteckt?
Esta noche encontraré mi destino
– Heute Nacht werde ich mein Schicksal finden
Que no quiero llegar a viejo
– Ich will nicht alt werden
Sin verte reflejada en mi espejo
– Ohne dich in meinem Spiegel reflektiert zu sehen

Pero pronto estrenarás el vestido
– Aber bald wirst du das Kleid Premiere
Que llevabas cuando nos conocimos
– Was Sie trugen, als wir uns trafen
Que no quiero llegar a viejo
– Ich will nicht alt werden
Sin verte reflejada en mi espejo
– Ohne dich in meinem Spiegel reflektiert zu sehen

Y vuelvo a escribir y no sé qué poner
– Und ich schreibe wieder und ich weiß nicht, was ich setzen soll
Pues solo pienso en besarte
– Denn ich denke nur daran, dich zu küssen
Difícil para mí ponerme a componer
– Es fällt mir schwer, mit dem Komponieren zu beginnen
Si no puedo concentrarme
– Wenn ich mich nicht konzentrieren kann

Cada mañana es igual, suena mi despertador
– Jeder Morgen ist der gleiche, mein Wecker klingelt
Y todo gira, vueltas a mi alrededor
– Und alles dreht sich um mich
Con tu sabor especial, con tu frío calor
– Mit deinem besonderen Geschmack, mit deiner kalten Hitze
Con tu camiseta de rock and roll
– Mit Ihrem Rock and Roll T-Shirt

Baja de mi propia nube
– Raus aus der eigenen Cloud
Y una luna que se rompe
– Und ein Mond, der bricht
Y un misterio que se esconde
– Und ein Geheimnis, das sich verbirgt

¿Dónde lo dejaste escondido?
– Wo hast du es versteckt?
Esta noche encontraré mi destino
– Heute Nacht werde ich mein Schicksal finden
Que no quiero llegar a viejo
– Ich will nicht alt werden
Sin verte reflejada en mi espejo
– Ohne dich in meinem Spiegel reflektiert zu sehen

Pero pronto estrenarás el vestido
– Aber bald wirst du das Kleid Premiere
Que llevabas cuando nos conocimos
– Was Sie trugen, als wir uns trafen
Que no quiero llegar a viejo
– Ich will nicht alt werden
Sin verte reflejada en mi espejo
– Ohne dich in meinem Spiegel reflektiert zu sehen