Franco De Vita – Te Amo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ay, si nos hubieran visto
– Oh, wenn sie uns gesehen hätten
Estábamos allí sentados
– Wir saßen nur da
Frente a frente
– Von Angesicht zu Angesicht
No podía faltarnos la luna
– Wir konnten den Mond nicht verpassen

Y hablábamos de todo un poco
– Und wir haben ein bisschen über alles gesprochen
Y todo nos causaba risa
– Und alles brachte uns zum Lachen
Como dos tontos
– Wie zwei Narren
Y yo que no veía la hora
– Und ich konnte es kaum erwarten

De tenerte en mis brazos y poderte decir
– Um dich in meinen Armen zu halten und sagen zu können

Te amo
– Ich liebe dich
Desde el primer momento en que te vi
– Vom ersten Moment an sah ich dich
Y hace tiempo te buscaba y ya te imaginaba así
– Und ich habe dich vor langer Zeit gesucht und mir dich schon so vorgestellt
Te amo
– Ich liebe dich
Aunque no es tan fácil de decir
– Obwohl es nicht so einfach zu sagen ist
Y defino lo que siento con estas palabras
– Und ich definiere, was ich mit diesen Worten fühle
Te amo
– Ich liebe dich

Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh

Y de pronto nos rodeó el silencio
– Und plötzlich umgab uns Stille
Y nos miramos fijamente
– Und wir starren uns an
Uno al otro
– Einander

Tus manos entre las mías
– Deine Hände zwischen meinen
Tal vez nos volveremos a ver
– Vielleicht sehen wir uns wieder
Mañana no sé si podré
– Morgen weiß ich nicht, ob ich es schaffen werde
¿Qué estás jugando?
– Was spielst du?

Me muero si no te vuelvo a ver
– Ich sterbe, wenn ich dich nie wieder sehe
Y tenerte en mis brazos y poderte decir
– Und halte dich in meinen Armen und kann es dir sagen

Te amo
– Ich liebe dich
Desde el primer momento en que te vi
– Vom ersten Moment an sah ich dich
Y hace tiempo te buscaba y ya te imaginaba así
– Und ich habe dich vor langer Zeit gesucht und mir dich schon so vorgestellt
Te amo
– Ich liebe dich
Aunque no es tan fácil de decir
– Obwohl es nicht so einfach zu sagen ist
Y defino lo que siento con estas palabras
– Und ich definiere, was ich mit diesen Worten fühle

Te amo
– Ich liebe dich
Desde el primer momento en que te vi
– Vom ersten Moment an sah ich dich
Y hace tiempo te buscaba y ya te imaginaba así
– Und ich habe dich vor langer Zeit gesucht und mir dich schon so vorgestellt
Te amo
– Ich liebe dich
Aunque no es tan fácil de decir
– Obwohl es nicht so einfach zu sagen ist
Y defino lo que siento con estas palabras
– Und ich definiere, was ich mit diesen Worten fühle
Te amo
– Ich liebe dich

Uh, te amo
– Uh, ich liebe dich